Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.

正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。

They are actually baring their teeth.

但实际上，他们只是不想露牙而已。

The authorities, too, are baring their teeth.

权威部门也露出了他们的牙齿。

Norman Parkinson: A Very British Glamour. By Louise Baring.

《诺曼 帕金森：纯英式魅力》。

McBride baring his teeth: And while McBride doth breathe, so shall it be!

麦克布莱德(露出牙齿)：只要我麦克布莱德活着，就该如此！

Last of all, the priests baring the ark walked to the other side of the Jordan.

最后，祭司抬着约柜也走到河对面。

She said, flinging back her shawl and baring her beautiful head to the bitter wind.

她说道，把技巾甩在脑后，光着美丽的脑袋顶着寒风。

Because you wouldn’t want to take on the world without baring your midriff—girl power!

因为你不会希望你的腹部没有霸菱采取对世界，女孩的力量！

The most arresting is the wild visage of Pan, eyes wide, mouth open, baring his teeth.

最引人瞩目的是一件风格粗犷的牧羊神(Pan)的画像，双眼圆睁，嘴巴张大，露出牙齿。

He jabs it with the business end of the spear and it yelps, retreating, baring its fangs.

Jake用长矛的尖端猛的戳向来袭之敌，它疼的咧着犬牙一边大叫一边撤退。

It has been approved for issue in the United Kingdom by Baring Asset Management Limited.

本文件已获霸菱资产管理有限公司批准于英国发行。

You see, after the grass floret baring his head, like get enough of watching every corner.

你看，一株株小草小花露出尖尖的脑袋，好像看不够似的观察着每一个角落。

Baring out the true beauty of individuality, each cosmetic creation captures our imagination.

霸菱出个性的真正的美，每个化妆品创作抓住了我们的想象。

It may be so, because the bay where the town is situated resembles a sack, and is very fish-baring.

可以这样理解，因为这个镇所在的海湾很像一个装鱼的袋子。

Perhaps at one time, the baring of teeth sometimes apparent in yawning could have been an aggressive act.

或许从前，打哈欠有时明显地露出牙齿可能就是一种挑衅行为。

The major Libyan highway runs in close proximity to this coast, affording sea access and baring exposure.

主要的利比亚公路就沿着这海岸线延伸，提供海上通道同时没有任何掩护。

A week ago, Baring Asset Management sold some of the gold holdings from its Baring Dynamic Asset Allocation fund.

一周前，霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)出售了旗下霸菱动态资产配置基金的部分黄金资产。

Some of these people don't mind BARING THEIR SOULS. They like talking about their extreme tragedies and triumphs.

有些乘客一点不在意对陌生人掏心掏肺，特别愿意告诉别人自己生活里的大悲大喜之事。

A third of those polled were at risk for eating disorders, especially among young women wearing midriff-baring uniforms.

三分一的参与者可能会饮食失调，特别是那些穿着露整个腹部衣服的年轻女性。

And then I saw her again on the bus station, she was baring her feet and sitting on the edge of the road stone with a young man.

不久，我在公交站台再一次看到她。她光着脚，跟一位年轻小伙子一起坐在路缘石上。

One of the reasons I chose to share this quote is that at this time of year you start to think about baring your body in a bathing suit.

我选择分享这句话的其中一个原因是，在一年的这个时候，你开始在想着穿着泳衣展示你身材。

Major inside shareholders include Russian private equity firm Baring Vostok (24.17% pre-IPO stake) and U.S. hedge fund Tiger Global (2.76%).

Yandex主要的内部股东包括俄罗斯私募股权公司Baring Vostok (IPO前持股24.17%)和美国对冲基金Tiger Global(持股2.76%)。

Most of bolts have baring capacity of 600kn. But some grouting bolts have problems such as excessive deformation and less baring capacity.

大部分锚杆可以承受600kn的拉拔力，但也有一些锚杆存在变形较大和承受超载能力不强等问题。

A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?

你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？

The distributing of intensity of pressure is determined when polished die is baring partly and the controlling means of edge effect are generalized.

确定了抛光模露边时压力的分布情况，总结了边缘效应的控制方法。

Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."

霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”

The theory methods mentioned above can be used in high-and ultra-high-speed hybrid ceramic bearing as well as common baring in structural parameter design.

上述理论方法为开展高速超高速混装陶瓷球轴承乃至于普通轴承的结构参数设计提供依据。