The sight of George shedding crocodile tears made me sick.

看到乔治假慈悲，我感到恶心。

At best they are just crocodile tears.

充其量也就是鳄鱼的眼泪。

Shed crocodile tears.

掉鳄鱼的眼泪。

You mean she was crying crocodile tears?

你是说她只是猫哭耗子假慈悲？

Don't soften your heart; he was shedding crocodile tears.

千万别心软，他那是鳄鱼眼泪！

She shed crocodile tears when she dismissed him for his job.

她解雇他时，故意装作流下了同情的眼泪。

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.

他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的。

Don't shed crocodile tears over his misfortune, I know you hate him.

不要假惺惺的为他的厄运假慈悲了，我知道你恨他。

To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry. ;

流鳄鱼泪意思是某人在堕泪时并不真的感到悲伤忧伤（即假慈善）。

No one respects crocodile tears, but emotion in the workplace is becoming ever more acceptable.

没有人相信鳄鱼的眼泪，但是工作时情绪波动正变的可以接受。也许，哭一哭可能会对你工作有帮助。

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had liked him.

在老头子的葬礼上，他们只不过挤几点鳄鱼的眼泪，因为在老人生前没有人真的喜欢他。

But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him a million dollars!

当老人去世后给他留下一百万美元的时候，他流下了虚假的眼泪。

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him.

在老头子的葬礼上，他们只不过挤了几滴鳄鱼的眼泪，因为老头子在世时他们都不喜欢他。

All they have really done is be a paper tiger and crying crocodile tears and calling me to offer moral support.

他们所做的不过是纸老虎行为，都是鳄鱼的眼泪，对我有点精神支持。

The beast in the above photo never actually “cries crocodile tears”, because they do not have tear ducts, and cannot weep.

上图所显示的野兽其实从来都不流泪，因为他没有泪腺。

He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.

他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去那鳄鱼的眼泪。

He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.

他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢擦一擦他的鳄鱼泪。

He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.

他走在葬礼队列的最前头，还时不时地用一块大手帕擦拭他那假悲伤的眼泪。

He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped away his crocodile tears with a big handkerchief.

他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。

At the funeral, he shed crocodile tears while actually feeling happy about the large fortune the deceased old man had left him.

葬礼上，他流了几滴假伤心的眼泪，内心却为死去的老人给他留下的大笔财产暗自高兴。

They are only crying crocodile tears at the old man's funeral because they thought they could get the huge fortune after his death.

他们只是猫哭耗子假慈悲。葬礼上流下几滴伤心的眼泪只不过是因为老人死后，他们可以得到大笔财产。