Europe's monetary system is falling apart.

欧洲的货币体制正在瓦解。

My car is falling apart.

我的汽车要散架了。

I was falling apart. I wasn't getting any sleep.

我要崩溃了。我根本睡不着觉。

Our university system is in danger of falling apart at the seams.

我们的大学体系处在崩溃的危险之中。

She was falling apart at the seams, spending most of her time in tears.

她成天泪汪汪的，都快垮了。

Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders.

任何经理都知道如果他的注意力分散了他的公司将会开始分崩离析。

By staying relaxed, and by treating the pain as an interesting sensation, we can handle the pain without falling apart.

通过保持放松，并把疼痛当作一种有趣的感觉来对待，我们可以在不崩溃的情况下处理疼痛。

Then things started falling apart.

然后，事情开始分崩离析。

But the family started falling apart.

但整个家庭很快开始分崩离析。

I felt as if my world was falling apart.

我觉得我的世界好像崩溃了。

And that's why your life starts falling apart.

那就是为什么你的生命开始瓦解。

A few years ago, this old barn was falling apart.

几年前，这个旧谷仓散架了。

Someone shouted. "The foundation is falling apart."

有人喊着，“地基要塌了。”

And those are risks I think of a company's falling apart.

那些都是可能导致公司破产的风险。

The talks went on for about two years before falling apart.

会谈进行了大约两年后破裂。

A boat that starts falling apart is unlikely to find a buyer at all.

一艘开始分崩离析的船是不可能找到买主的。

My parents bought it when I was little, it was a falling apart mess.

我的父母在我很小的时候买下了它，那时它破破烂烂的。

Stones were coming out of the walls and everything was falling apart.

石头从墙上掉了下来——所有的东西散了架。

It may seem like important aspects of society are falling apart around you.

社会中重要的方面在你周围瓦解。

By the 18th century, Renaissance palaces had plenty of time to start falling apart.

到18世纪，文艺复兴时期的宫殿早已经开始破裂了。

So how do the costs of sustaining the euro compare with the costs of its falling apart.

拯救欧元是确实会有代价，但同欧元崩溃所带来的代价相比，两者怎能相提并论？

With that glue now dissolving, the traditional concept of national identity is falling apart.

当胶水开始溶解时，传统民族本体的观念就开始瓦解了。

The planet falling apart around you. Excruciating pain as the bots turn you back into atoms.

这个星球四分五裂，机器人把你还原成原子，令你痛不欲生。

Perhaps you knew that what was falling apart was not your sense of self but some of your ideas.

或许你知道这些分崩离析的感觉(崩溃的感觉)不是你自身的感受，而是你的一些想法。

The social contract that guaranteed lifetime jobs, family values and security is falling apart.

保证一辈子工作的社会合同、家庭观念和安全正在崩溃。