At a first rate university this might include the top half of computer science majors.

在一家一流大学里这个词可能可以指计算机专业排名前50%的学员。

Then, those who bought on the news of the first rate cut would have done better to wait for lower stock prices.

而那些在美联储第一次降息时买入的人可能将看到更低的股价出现。

As long as this first rate into the B is small compared to one of those two rates, B we're never going to pile up B.

只要生成b的第一个速率，小于这两个速率其中之一，我们就绝不会积聚。

Short-dated yields may stay low: Barclays Capital notes they just start to rise in earnest about six months before the first rate increase, which may only come in the second half of 2010.

短期债券收益率可能保持在低位：巴克莱(Barclays Capital)指出，它们只是在首次加息前六个月左右才开始真正上涨，而首次加息可能要等到2010年下半年了。

The conversation topic then changed to Sun's Netbeans IDE. Brewin defined Netbeans strengths as including a tightly integrated toolset, end to end functionality, and a first rate mobility toolset.

后来话题转到Sun的Netbeans IDE时，Brewin详细说明了Netbeans的实力，诸如内置紧密集成的工具集、端到端功能，和一个一流的移动开发工具集。

The food here is absolutely first-rate.

这里的食物绝对是第一流的。

People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.

享受过他服务的人们都知道他们是在与一位一流的专家打交道。

We're losing a first-rate editor in Jen.

我们即将失去珍这位一流的编辑。

His new book shows him to be a first-rate storyteller.

他的新著表明他讲故事的本领是一流的。

The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.

火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。

There's a first-rate fire there, and supper and everything.

那儿有一炉好火，还有晚饭，什么都有。

The dancers include such famous names as Patricia Murray, one of the Irish dancing champions, and first-rate ballerina Claire Holding.

舞蹈演员包括这样著名的人，如爱尔兰舞蹈冠军之一帕特里夏·默里和一流的芭蕾舞演员克莱尔·豪丁。

I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.

我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。

Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.

五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。

You are first-rate at skating, and flying a kite, and playing at ball and marbles, are you not?

你在滑冰、放风筝、打球和弹珠方面都是一流的，不是吗？

He is a first-rate writer today.

他是当今第一流的作家。

Several other research papers by him exhibiting what seems to be first-rate scholarship and elaborating on his intriguing views about world events, can also be found here.

表现出一流的学术水平和详细阐述了他对于世界事件有趣的观点的他的一些其他的研究文章能够在这里找到。

In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.

最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。

And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company.

而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍，中国买家也会看到其中的价值所在。

First-rate walkers could travel to find food, water or the best stone for tools.

一流的步行者可以寻找更多的食物和水或最好的石头做工具。

We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.

我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。

They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.

他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。

The New York area also has many other first-rate philosophy departments.

整个纽约地区还有许多其他一流的哲学系。

"All's going first-rate," responded Jondrette, "but my feet are beastly cold.

“一切溜溜顺”容德雷特回答，“只是我的脚冷得象冻狗肉一样。