The most distinctive Capricorn personality is readiness to take blame on his head, which other people always take for granted.

摩羯男最鲜明的特点是善于承担责任，而别人可能认为这理所当然。

I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.

我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。

You'd take the whole blame if anything should go wrong.

要是有个闪失， 你要负全部责任。

The government will have to take the blame for the riots.

政府将不得不对骚乱承担责任。

Why should I take the blame for somebody else's mistakes?

我为什么要代人受过呢？

That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.

这就是为什么他们不应为孩子变成什么样而承受一切指责或褒奖的原因。

When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility." I've found that to be very true.

当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。

Lastly, the voters must take some of the blame.

最后，选民也要负上一定的责任。

We want the patient to assume responsibility, to take some blame, to pay for mistakes, and to bear some shame.

我们希望病人可以自己来承担责任，采纳一些指责，承认错误并忍受羞愧感。

In fact all these things are happening already and the Kirchners must take some of the blame.

事实上所有的这一切已经在发生并且基什内尔夫妇也应当为此负上某些责任。

Psychologists must take some of the blame for this raging fashion for goal-setting.

对于确立目标的的风行，心理学家应当承担部分责任。

Better to hope that the IMF is called in to slash budgets and order mass lay-offs, and then to take over and blame everything on the previous lot.

他们希望最好国际货币基金组织能够介入，呼吁大砍预算，大规模裁员，然后他们接手，把全部过错推给之前的所有人和事。

WHEN the subprime crisis broke in 2007, credit-rating agencies were among the first groups to take the blame.

2007年次贷危机爆发之时，信用评级机构是最早受到指责的机构之一。

For sure, depression and anxiety can take a serious toll on productivity, and companies bear their share of the blame for promoting stress in the first place.

毫无疑问，精神萎靡和焦虑会严重影响生产力，公司首先应该为这种压力承担一部分责任。

Mr Coulson told MPs on the Culture Select Committee: "I take the blame."

库尔森先生对文化委员会议员说：“我对过失负责。”

We would rather justify, rationalize, explain and blame someone or something for our obesity, than take complete responsibility for our fat selves.

为了我们的肥胖，我们可以为某个人或某些事情辩解，让他们合理化，或者转而去责怪他们，而不是为我们的肥胖完全付起责任。

B: TV programs should certainly take the blame. Children are good at imitating them.

这都怪电视节目，孩子们擅长模仿他们。

And for all the easy shots you can take, can you blame them?

纵观全局，你能责怪他们吗？

We can blame the state of our lives on others, society, or our environment, but we will never be free unless we take responsibility for own freedom.

我们将这种生活状态归咎于我们周围的人、社会或者环境，然而，我们将永远得不到自由，除非我们能为我们的自由负责。

Faced with her look of shock, I had been ready to take it all back if necessary, blame myself, and apologize.

面对她那震惊的表情，我已经准备收回我说过的话，如果有必要的话，责备我自己，再道歉。

What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.

本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。

Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.

从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。

So let the blame came after you let the scared people hate you let the guilt swallowed you but you're gonna take it.

所以，让人们责怪你吧，让那些害怕的人们恨你吧，让内疚吞没你吧，你会心甘情愿地承受这一切。

Let me blame the chemical in my brain and not take responsibility for the fact that I can't cope... and take responsibility by examining your own participation and defining what your choices are.

让我责怪大脑中的化学物质，而不是对自己没有处理好问题这个事实担负责任，要通过检查自己的角色和确认你的选择来承担。

Now, he says, they merely want somebody to acknowledge publicly that the country has suffered a disaster—and that the culprits should take the blame.

但是现在他们非常希望有人可以公开的通知大家这个国家正蒙受巨灾，而引起灾难的人应该受到批判。

The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.

WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。

It seems hard to imagine that anyone of sound mind would take the blame for something he did not do.

头脑清楚人会承担他并没有做过的事情的罪责，这似乎很难想象。

He believed, he said, in “the silence of clothing”.Yet perhaps he must take some of the blame for the new cacophony.

圣洛朗说，他相信“时装的寂静无言之声”但是，或许他多少也要为目前时装乐章中一些不和谐的刺耳杂音承担一些责任。