Teachers are piloting a literature-based reading programme.

老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。

Schools in this area are piloting the new maths course.

这一带的学校正试用新的数学教程。

He quickly hired a piloting droid to teach him the ropes.

他马上雇了一个机器人飞行员教他开飞船。

This means piloting stints of some four to five days at a time.

这意味着每次飞行要限制在4到5天里。

You didn't think piloting transports was all I was good for, did you?

难道你不认为我很适合领航运输吗？

Over the last two weeks, 30% of players are piloting Shaman at Legend.

在最近两周内，30%的传说段玩家使用萨满。

The aggregating effect of metro malls is piloting life-wise consumers space.

地铁购物中心的集聚效应，引导着消费空间的生活化。

The Dutch-roll oscillation may from a piloting standpoint be termed a nuisance factor.

从驾驶的观点看来，荷兰滚振荡被认为是一个有害的因素。

Buttons are encouraged when piloting in hardened tool steel, based on design constraints.

设计上应限制：在热处理后的模板上导正时应使用嵌套。

The controls were unmarked, but Anakin's piloting skills made such designations unnecessary.

飞船控制器没有标示，但阿纳金的驾驶技术让这种标示可有可无。

They are currently in the process of piloting two programs aimed at getting families outdoors.

他们最近还在实施另两个旨在让家庭走向户外的项目。

But, above all, Ivan is necessary to master piloting and undergo complicated and toughest test.

但是，首先，伊万是要掌握试点和进行复杂和最严峻的考验。

Aside from Jedi training, Anakin honed his piloting skills through formal training on Coruscant.

除了绝地训练外，阿纳金也在科洛桑的正式训练中磨炼了自己的飞行技术。

Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.

越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。

His exceptional starfighter piloting skills and leadership led clone pilots to defeat the enemy forces.

他超群的战斗机驾驶技术和领导才能引领着克隆人飞行员击败了敌军。

Recognizing his talent, Watto let the boy continue his piloting, sensing potential profit from the venture.

瓦托看中了这孩子的天赋，让他继续驾驶，感到自己能从中大赚一笔。

One day while piloting a bomber through the war skies of Europe, I came to believe in the immortality of man.

一天，在我驾驶轰炸机飞越战火纷飞的欧洲上空时，我突然开始相信人的不朽。

Make the Suggestions on piloting initiatives of circular economy in the steel and aluminum-making industries.

提出炼钢和制铝工业循环经济试点的项目建议。

But in some occupations, like operating a giant crane or piloting an aircraft, the consequences can be devastating.

但是在一些职业里，像操纵巨型起重机或驾驶航天飞船，结果可能是毁灭性的。

It was Anakin's piloting skills that saved the day, landing the wreck of the starship in an abandoned industrial area.

是阿纳金的飞行技艺使他们转危为安，他将星际飞船的残骸迫降在废弃的工业区。

Accordingly, the program is currently piloting the preparation of 12 Participatory Provincial Rural Infrastructure Plans.

作为配套，本项目目前正在试点编制12项参与式省级农村基础设施计划。

A goblin serves as a guide into this labyrinth, piloting a small cart which rides on narrow tracks set in the stone floor.

一个妖精作为向导，驾驶一辆小的手推车沿石头地板上铺设的狭窄铁道上行进，带领你进入这个迷宫。

His piloting skills were needed during the Yuuzhan Vong invasion that shook the galaxy 21 years after the Battle of Endor.

恩多战役的21年后，在震撼整个银河系的遇战疯人入侵期间，他的飞行技术在抗战中起了很大的作用。

On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.

到了第三天的黎明，我得出了结论：面包机没能成功驾驶我的身体，不会有人来帮我了。

It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.

据此前报道，联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。

Video footage showed the cockit was fully equipped and according to the reporter its piloting system was more similar to Airbus planes.

录像显示驾驶舱装备齐全，通过记者了解到驾驶系统和空客飞机的更相似。

Or if it's a service, we use a different type of market process because of course the piloting with the customers and everything is much earlier.

或者如果是个服务的话，我们会利用一个不同的市场过程，当然这是因为和顾客，发生的更早。