The lawyer's apparently innocent question was designed to catch the witness off (his) guard.

律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及。

Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.

Pope没有料到她会来，他从制作泰姬陵模型的小间里快步走出，他不想让老婆在结婚纪念日前就看到这个礼物。

Something related to your salary or your income or your job might catch you off guard, or surprise you in some way.

你的薪水，收入或工作可能会给你带来惊喜。

The other behavior that might catch you off guard is the behavior of deletes.

另外一个您可能失察的地方是 delete 的行为。

Clearly they want to catch me off guard.

很明显，他们想攻我个措手不及！

The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.

陷阱就是，成功的表象来袭时，你可能猝不及防。

She was one of the few who could catch him off guard.

她是那少数的个谁之一可以在守卫外捕捉他。

When it does, it may catch you completely off guard.

当它，可能会抓住你完全放松了警惕。

His purpose is to catch us off guard.

他的目的是想让我们失去警惕。

Catch him off guard when he is having lunch!

在他吃中午饭的时候趁他不注意把他抓了！

The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.

陷阱就是，成功的表象来袭时，你可能。

Quite basic but sometimes underused, if you see one or two of your SM's go the left of a building, you should take the right, reduces the risk and you can catch the enemy off guard.

一个十分基本但是很少运用的战术，如果你看到一到两个队员从建筑物的左边进去，你就应该去从右边进去。这能降低风险，并且能攻击敌人的薄弱点。

No one tells us that the greatest moments of a lifetime are fleeting, unplanned and nearly always catch us off guard.

没有人告诉我们生命中那些最美好的时刻是稍纵即逝的，事先毫无计划，几乎总是在我们猝不及防时来临。