Suddenly, there appeared a hole in their nest. The cold wind blew in through the hole and got away the warm air from the nest.

突然，他们的巢里出现了一个洞。冷风从洞里吹进来，把巢里的暖空气吹走了。

I got away as quick as I could.

我尽快地离开了。

Thieves got away with computer equipment worth $30 000.

盗贼偷走了价值3万元的计算机设备。

The thieves soon blended in with the crowd and got away.

窃贼很快混入人群逃跑了。

I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.

我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。

Zhang had to stay with them for about 10 years before he got away.

在逃跑之前，张骞不得不和他们共处约10年之久。

The boy who had called Henry a coward, got away from the water as fast as they could, but they did not even try to help him.

那个叫亨利懦夫的男孩，以最快的速度离开了水，但他们甚至没有试着帮助他。

Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.

乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。

The horse threw him off, but he got away in a whole skin.

他从马背上摔了下来，但他却安然无恙。

The thieves got away from the shop with all our money.

小偷带着我们所有的钱从商店逃跑了。

The ghost got away. Then I could get down from the tree.

鬼魂逃脱了，我也得以从树上下来。

It was a very pleasant evening, and the time got away from us.

这是一个愉快的夜晚，时间很快过去。

He got away with it because no one else realized it was a good idea.

他侥幸做成是因为没有人认识到那是个好概念。

The most amazing part of the story: the teacher apparently got away with it.

这个故事最让人惊愕的部分：显然这个老师把这事儿办成了，没人找他麻烦。

While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.

他们耽延的时候，以笏就逃跑了，经过凿石之地，逃到西伊拉。

Perhaps, had she been allowed to drive, she might have got away as herfriend did.

如果当初她被允许驾驶，也许就能像她朋友那样逃过这一劫。

European football's premier trophy would forever remain as the one that got away.

欧洲足球最重要的奖杯已经永远离他而去。

But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.

我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。

Perhaps, had she been allowed to drive, she might have got away as her friend did.

如果当初她被允许驾驶，也许就能像她朋友那样逃过这一劫。

I got away with that omission because Ruby supports default values for parameters.

可以进行这样的省略是因为Ruby支持参数的默认值。

Incredibly, one sailor had got away, scrambling from the doomed vessel into a lifeboat.

一名水手不可思议地从毁灭了的舰上爬上救生艇逃跑了。

Yes, that's right; but the miserable story got away with me. I couldn't help writing it.

是的，不错，但是那悲惨的故事迷住了我，我忍不住要写。

Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of "the one that got away".

西蒙是个老练的渔夫。 人们都熟知他爱吹嘘“跑掉的那条”鱼的尺寸。

"When it left Carmelo's hands," said Boston coach Doc Rivers, "I was thinking we got away with it."

“当球离开卡梅隆之手，”波士顿教练里佛斯说道，“我想我们侥幸胜利了。”

So we went to bed, and this morning we got away before she could catch us. and left Boyd to handle her.

今天一早，趁她还来不及抓住我们，我们便溜了出来，只留下博伊德一个人去对付她。

Just as most people have that man or woman in their lives who got away, da Vinci had an entire body of water.

就像是大多数人生命中都有一个背弃自己的男人或女人，而达芬奇的那个女人是一汪河水。

You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.

你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。

We also asked each of our critics to choose "One That Got Away"—a single film they wish had made the final list.

我们也让每位影评人选出一部他们希望在最后名单内的电影，正所谓“落单的那位”。

She played hard-to-get, or the One That Got Away, nudging the line before drifting down towards the dark serene.

在她重新回到静谧的暗处之前，她会轻触鱼线，像是在玩“hard-to-get（一种游戏）”，或者“the One That Got Away（一种游戏）”。