What the blazes have you done?

你到底搞的什么名堂？

Try and anticipate what the interviewers will ask.

尽量设想面试主持者会提出什么问题。

He had an intuitive sense of what the reader wanted.

他能直觉地感到读者需要什么。

Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.

上帝啊，我希望他们早告诉我们到底发生了什么。

Call me when you get there, no matter what the time is.

无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

Ask yourself what the folks in Peoria will think of it.

想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。

With a flash of insight I realized what the dream meant.

我突然明白了这个梦意味着什么。

He couldn't fathom out what the man could possibly mean.

他弄不清这个男人的意思。

One has to ask oneself what the purpose of the exercise is.

大家必须问一问自己，这个锻炼的目的是什么。

There is some confusion about what the correct procedure should be.

对于应该采取什么正确步骤，还是有些不明确。

I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.

孩子穿什么上学，我觉得无所谓。

He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.

他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。

What the deuce is he doing?

他到底在干什么？

I soon spotted what the mistake was.

我很快就看出错误所在了。

Don't trust what the newspapers say!

别相信报纸上的话！

Let me just see what the next song is.

让我看看下一首歌是什么。

What the heck's that?

那到底是什么鬼东西？

What the hell do you think you are doing?

你到底知不知道自己在干什么？

What the devil do you think you're doing?

你到底想干什么？

"What the hell's eating you?" he demanded.

“到底是什么在烦你？”他问道。

I'm still not clear what the job involves.

我仍然不明白这项工作包括哪些内容。

Go and see what the kids are doing, will you?

你去看看孩子们在干什么好不好？

This is probably a bad idea, but what the hey!

这大概是个馊主意，但管它呢！

I had some idea of what the job would be like.

我对于这份工作有了一些了解。

Don't just blindly follow what the banker says.

不要盲目地听从这位银行家的话。

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我要试试看。

Just what the soldier was doing there is unclear.

那个士兵在那儿到底在干什么不得而知。

It means I'll be late for work but what the heck!

那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！

Now I know what the underneath of a car looks like.

现在我知道汽车的底部是什么样子了。