We started out with a little ragtag team of 30 people.

我们最初只是一小撮30个人的乌合之众。

The rebels are a ragtag force.

利比亚反叛军是一群乌合之众组成的军事力量。

Over time, our ragtag group turned into a tribe.

随着时间的推移，我们的无赖集团变成一个部落。

It was a luxury the ragtag team obviously couldn't afford.

显然，这支乌合之军买不起。

Which is where the ragtag army of “business angels” comes in.

这是零零散散的“商业天使”们的切入点。

It was a luxury the 9 ragtag team obviously could not afford.

对贫民队来说买一顶头盔显然是一种奢侈。

Which is where the ragtag army of "business angels" comes in.

这是零零散散的“商业天使”们的切入点。

Meanwhile, the ragtag crew has nightmarish encounters with skitters and mechs.

同时，乌合之众船员恶梦般的遭遇很快和机甲。

It is unclear how many, if any, of the latest deportees are related to these ragtag rebels.

最近要被遣返的人中如果有的话，并不确定与这些乌合之众的叛军有关系的人数。

But when Lawrence looked at his ragtag band of Bedouin fighters he realized that a direct attack on Medina would never succeed.

不过Lawrence知道其麾下贝多因民兵的战斗力是多么地低下，因而对麦地那的直接进攻是必败无疑的。

But despite its many missteps and regular predictions of its demise, the company and its ragtag band of executives somehow prevailed.

不过，尽管有诸多失误和常被预言说将寿终正寝，但是公司和它那帮“乌合之众”似的主管班子却不知咋的竟然飞黄腾达起来了。

A visit to the embattled city of Ajdabiya finds the anti-Qaddafi resistance slightly less ragtag than before, but still not quite professional.

对严阵以待的阿吉达·比耶的访问发现，反卡扎非武装和原来相比显得没那么乌合之众了，但是仍然不很专业。

Mr Ouattara has decreed that his ragtag bunch of armed groups, previously known as the New Forces, should now be known as the Republican Forces, or FRCI.

瓦塔拉先生任命他的那些由下层社会居民组成的武装团体(之前被称作新势力)为共和军。

Compare Montgomery’s centennial with the sesquicentennial, which this February drew a ragtag few hundred enthusiasts (and no elected officials) to parade through Montgomery.

与在蒙哥马利举行的美国内战百周年庆祝活动相比，今年2月同样在蒙哥马利举行的内战150周年庆祝游行活活却只有寥寥几百名组织涣散的狂热者参加，而且没有一个正式官员参加。

The monstrous ragtag militias that drove them out of their villages are still at large; a recent military campaign against the LRA in neighbouring Congo has been indecisive.

打击躲在邻国刚果的LRA的军事行动最近也变得不太明确。

I don't say this because the show's premise is so dazzling-it's basically about a ragtag band moving around the American South and trying to keep from being devoured by the zombies.

我不这么说是因为这部剧的第一部是如此的令人眼花缭乱——它主要是说一帮难民在美国南部四处逃亡试图不被丧尸毁灭。

A million-plus people, most of them resentful Acholis, still live in squalid camps in the north. The monstrous ragtag militias that drove them out of their villages are still at large;

几百万人民，多数为愤怒的Acholis，依然住在北部地区脏兮兮的帐篷里，那些把他们从自己的村子里赶出来的可恶的民兵们依然没有受到处罚。