The trip will combine business with pleasure.

此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

The furniture managed to combine practicality with elegance.

这家具结合了实用与优雅。

You should try to combine exercise with a healthy diet.

你应该把锻炼和健康饮食结合起来。

The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.

教会要讲一讲如何使自由和责任相结合。

Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.

两个氢原子和一个氧原子结合组成一个水分子。

They combine with dust particles from the comet to form a huge cloud.

它们与来自彗星的尘埃颗粒结合在一起，形成了巨大的云团。

Sleeping pills combine with alcohol to produce a sleepy feeling.

酒精加安眠药会让你感到困倦。

Black fruit flavors combine with herbaceous brambly flavors.

黑加仑和紫罗兰的芳香混合在一起。

When an element is caused to combine with oxygen it is oxidized.

当使一种元素与氧化合时，即称其被氧化。

The latest piece of the puzzle is superoxide, an oxygen molecule that may combine with light-sensitive proteins to form an in-eye compass, allowing birds to see Earth's magnetic field.

最新的谜题是过氧化物，这是一种氧分子，它可以与一些光敏蛋白质化合，在眼球中形成一个罗盘，让鸟儿们可以看到地球的磁场。

Seemingly without prejudice, carbon atoms will combine with almost any other element to form the more complicated building blocks of life.

他好像不受任何歧视，几乎可以和所有的原子相结合形成更加复杂的生命建材。

When you burn a hydrocarbon fuel such as oil, its hydrogen and carbon atoms combine with oxygen from the atmosphere to create water and carbon dioxide.

当你在烧氢类燃料(如石油)时，燃料中的氢原子和碳原子与空气中的氧结合反应，生成了二氧化碳和水。

Both are big commodities traders, but that business could suffer if they decide to combine with a big bank.

两家公司都是大型商品交易商，而如果他们决定与大型银行合并，这一业务可能会遭受影响。

Because cholesterol can't travel alone through the bloodstream, it has to combine with certain proteins.

胆固醇因为不能单独在血液中移动，所以必须和特定的蛋白质结合。

Or they combine with free radicals to form different, more stable compounds.

抗氧化剂还能和自由基结合，形成其他更稳定的化合物。

There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.

要达到这个目标有许多种方法。 但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。

There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with co 2.

要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO 2分子结合的电子。

NIEM sub-schemas easily combine with state and industry sub-schemas because they reside in their own namespaces.

NIEM 子模式很容易与州和行业子模式组合在一起，因为它们有自己的名称空间。

But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.

但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。

One of the strengths of SCA is its ability to combine with a wide variety of fine-grained component models that are used to implement coarse-grained service components.

SCA的一个强大之处在于它的整合各种各样的细粒度组件模型的能力，而这些模型过去一般被用来实现粗粒度的服务组件。

The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.

过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。

Organized into faculties, it focuses on all the many support resources that combine with textbooks in an educational setting.

它被编排成各种学科，主要侧重于所有结合了教科书的支持资源。

To make a mocha, begin with one or two shots of espresso coffee. Combine with cocoa powder or syrup in the bottom of the glass.

要调制一杯摩卡咖啡，先要准备一到两小杯浓咖啡，在玻璃杯底部将其与可可粉或糖浆搅匀，接着慢慢倒入蒸好的牛奶进行搅拌。

A program that doesn't combine with others isn't a utility; it's an application.

无法与其他实用程序结合使用的程序不是实用程序，而是应用程序。

We now need to look further to see how exactly this happens and how this may combine with potential difficulties in attention.

下一步要做的，是研究这个问题究竟是由什么造成的，以及它与注意力困难之间的关系。

Suddenly, work and family life combine, with perilous consequences.

突然间，工作与家庭生活融为一体，悬于一线。

Extra power for the European Parliament will combine with majority voting to make it harder for dissenting countries to restrain others.

欧盟议会外的力量会与多数同意这个投票原则一起起作用，使持异议国家很难遏制其他国家。

The sugars in these foods combine with the bacteria normally in the mouth to form acids.

在这些食品中的糖通常结合细菌在口腔内产酸。