She felt exhausted after the traumas of recent weeks.

她经受了最近几个星期的痛苦之后感到精疲力竭。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.

她第一次说起婚姻破裂之痛。

Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.

我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.

面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。

All of you carry these traumas within you as scars on your soul.

你们所有人内心都有这些创伤，就像你们灵魂上的伤疤。

It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.

它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。

Most of Ireland's traumas, by contrast, are artefacts of history.

相比之下，爱尔兰大部分创伤则是历史的写照。

Ironically, "t" traumas are simpler to work with than "t" traumas.

讽刺地说，处理t创伤比t创伤的会简单一些。

For Mr Moser, Lispector's earliest traumas were the most important.

对莫沙先生而言，要讲述里斯蓓克特人生，最重要的部分则是她早年的创伤。

Now what is the point of my telling you about my childhood traumas ?

现在有什么意思，你告诉我的童年我的创伤？

I look at my daughter and think of what traumas lie in store for her.

我望着我的女儿，心中想着等待着她的会是什么样的痛苦和不幸。

Methods: 86 cases of closed renal traumas were studied retrospectively.

方法：对86例闭合性肾损伤的临床资料进行回顾性分析。

The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.

这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。

Pushing aside their own traumas and losses, pain and fear, to do their professional best.

他们抛开自己遭受的创伤和损失，忘却痛苦和恐惧，竭力将本职工作做到最好。

Objective To study the effect of Damage Control Surgery in the treatment of severe traumas.

目的探讨损伤控制外科技术在严重创伤急救中的应用效果。

In my childhood, which was filled with emotional dramas and traumas, my best friend was nature.

在充满了情绪戏剧和创伤的童年时，我最好的朋友就是大自然。

As I grew up I forgot about my friends and became occupied with the dramas and traumas of life.

当我长大后，我遗忘了这些朋友，并被生活中的戏剧和创伤所满满占据。

Poland and Ukraine have shown readiness to overcome some of their most painful historical traumas.

波兰和乌克兰已展示出他们准备超越过去不愉快的历史的姿态。

So doctors routinely treat traumas such as heart attack or stroke by providing victims with more oxygen.

因此，医生通常会让病人吸入更多的氧气来治疗诸如心脏病发作或中风等病症。

They want to reach an inner emotional state that can suppress their frustration, unhappiness, and past traumas.

他们想找到一种释放内心压力与不快的状态。

Lupus flares can also come from other sources, such as injuries, surgeries or other traumas to the body like giving birth.

狼疮复发还可以来自其他来源，如损伤、手术或其他对身体的创伤，比如分娩。

Some feel that given the financial traumas in Greece, adding any extra countries to the common currency zone is not a priority.

其中一些官员觉得，考虑到希腊的金融创伤，同意其他国家加入共同货币区不是首要的事。

But return it did, having been nursed through its traumas by a patient ground team at JAXA's mission-control centre in Tsukuba.

但是它的创伤都是在位于Tsukuba的JAXA的任务控制中心的地面小组一直地耐心照顾下得以恢复的，这样它才能顺利返回。

Alcohol use is a major risk factor in traumas but it may also help to protect people from brain injury, a Canadian study suggests.

加拿大的一项研究表明，饮酒是产生创伤的一个主要的危险因素，但是它也可以保护人们的大脑免受伤害。

A feel-bad recovery is better than none at all. But just how fast can the economy expand after the traumas of the past three years?

令人不快的复苏聊胜于无，但是经过了过去三年的创伤后，经济多快才能扩张呢？

We see it all the time on shows like Bones and CSI. Skeletal remains can yield all sorts of clues—gender, age, past physical traumas.

我们在电视剧《识骨寻踪》和《犯罪现场调查》里经常看到利用骨骸找到各种线索——性别、年龄、身体受过的创伤。

Improbably, the traumas suffered as a result of South Africa's white-minority rule have now become one of cinema's most fertile territories.

令人难以置信地，由南非少数白人统治所造成的心灵创伤有可能已经成为电影创作的最肥沃土壤之一。