He fast-forwarded the tape past the explosion.

他让磁带快进，跳过了爆炸部分。

The information you requested is being forwarded to you under separate cover.

现另函寄上所要资料。

When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.

当他外出在路上时，打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。

The letter has been forwarded to him.

信已经转给他了。

Name: Alice's forwarded call PC.

名称：Alice ' s forwarded call pc。

But all letters will be forwarded.

不过所有的信都是可以转去的。

A: I've got so much forwarded mail.

我有好多转寄来的邮件。

The user is then forwarded to the requested page.

然后将该用户转给请求的页。

The message is forwarded to the selected service endpoint.

将消息转发给所选的服务端点。

The forwarded request is received by the portal infrastructure.

转发的请求由门户基础设施接收。

Finally, the response is forwarded to the appropriate view.

最后，将响应发送给适当的视图。

The path indicates where a request is to be sent, or forwarded.

其中路径是指将请求发往（或转发到）何处。

The customer's application is forwarded to a bank employee for review.

客户的申请转发到银行员工进行审核。

Any forwarded copies must be recalled by the person who forwarded them.

任何转发邮件必须由转发人收回。

This will then be forwarded to IBM Support so they can better assist you.

然后将其转发到IBM支持部门，这样他们会更好地帮助您。

Because you're more likely to believe that rumor forwarded by cousin Rob.

因为你更容易相信堂兄弟罗伯给你发送的谣言。

And rules dealing with packets being forwarded are added to the forward chain.

处理正在转发的信息包的规则被添加到forward链中。

The request is then forwarded to the authentication module through the SPI.

然后，通过SPI将请求转发给身份验证模块。

Yet every video forwarded through YouTube is forwarded for a reason - salience.

当然每一个通过YouTube转发的视频只为了一个理由—“卓越”。

This links the transform action to the processing stream that will be forwarded.

这会将转换操作链接到将被转发的处理流。

When the user clicks the hyperlink, the user is forwarded to the target site.

当用户单击这个超链接时，用户就会被推至目标站点。

Packets will be automatically forwarded to the logical partition through the virtual LAN.

数据包将通过虚拟LAN被自动转发到逻辑分区。

The HTTP response from the remote end point is forwarded back to the original client.

来自远程端点的 HTTP 响应被转发给原来的客户。

The request is forwarded to the cluster host name that is mapped to the Load Balancer.

请求被转发到集群主机，该集群主机名称映射到负载均衡器。

Finally, messages can always be printed and forwarded or even have screenshots made of them.

最后，始终可以打印和转发邮件，甚至制作屏幕截图。

This enables events to be automatically forwarded to the controller class to be handled.

这允许将事件自动地转发给控制器类进行处理。

If no matching response can be found, the request is forwarded to the requested origin server.

如果没找到匹配请求，则将请求转发到所请求的原始服务器。

Some friends immediately looked up Willem's illness and forwarded their dire discoveries to me.

立即有一些朋友来看望威廉，并告诉我他们可怕的发现。