The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.

试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。

On October 30, the draft board reclassified me 1-A.

10月30日那天，征兵委员会把我重新登记为1-A类。

The appellation terms are reclassified in chapter two.

第二章对背称语进行重新分类。

It is because a lot of established subspecies have been reclassified as species.

原因仅仅是以前确定的许多亚物种被科学家重新归类为新物种。

Any competitors affected by this shall be reclassified into another available Division.

而受此影响的选手应被重新分类到其它适用的组别中。

Indeed, recent research suggests that they should be reclassified under the human genus.

事实上，最近的研究提出，黑猩猩甚至可以被划分在人类范畴当中。

Professor Sillero explained what the next step would be in order to get the species formally reclassified.

Sillero教授解释了下一步将如何使这一物种被正式重新分类。

What we do know is that a country being reclassified from developed market to emerging market has happened.

我们所知道的是，以前的确发生过对一个国家所处市场分类的重新定级——从“发达市场”重新分类成“新兴市场”。

It is easy to have burned forest land reclassified as former farmland, which can then be sold for development.

将被烧毁的林地重新归类为前耕地很简单，而这些耕地则可以卖给房地产商。

Then it reclassified the information in the alliance as a reference basis of the information integration frame design.

随后对供应链联盟内现有信息类型做出了新的分类，作为进行供应链联盟信息集成框架设计的基础。

In conventional accounting, the accounting data must be revised and reclassified if they are to be used in cost control.

传统会计所提供的会计资料如果用于成本控制必须被修改和分类。

Forest elephants were reclassified as an entirely different species of elephant from their African savanna counterparts.

非洲丛林象被重新划分为一种完全不同于热带草原象的物种。

Then, it simulates the types of desert vegetation in the reclassified climatic zones with landform as a factor once again.

将地形作为模拟模型具体考虑的一个因素，对重新分类的气候区进行二次植被模拟。

Based on the selected data, English euphemism is reclassified into entrenched euphemism and unentrenched euphemism in this thesis.

本文基于一定语料将英语委婉语重新归类为固化委婉语和非固化委婉语。

The most recent census found higher Numbers of wild birds, approximately 800, and IUCN has since reclassified the parrots as merely "vulnerable."

最新的调查发现野生鹦鹉的数量有所增加，约为800只。此后，世界自然保护联盟重新把鹦鹉划分为“易受伤”类。

A competitor who is classified or reclassified as above shall be notified as soon as possible, but not later than the time of Posting of the stage results.

因上述情形被分类或重新分类的选手应立即被告知，至少不可晚于公布该关成绩之后。

The components except alcohol and water were reclassified. The trace components and their effects on the quality of liquor were also discussed in this paper.

对白酒中除乙醇和水以外的成分再分类，并对微量成分及其对酒质的影响进行论证。

An additional 23% of those who experienced events were reclassified as high risk, and an additional 13% without events were reclassified as low risk using model 2.

另外在模型2中，23%经历冠心病事件的人被分级到高危，13%未经历冠心病事件的人被分级到低危。

The International Union for Conservation of Nature lists the Gentoo as near extinction, which means that it is not critically endangered but at risk of being reclassified.

国际自然联盟将巴布亚企鹅列为濒临灭绝，这意味着其虽没有严峻危机，但要在危险方面重新分级。

On May 14, 2008, the U. s. Department of the Interior reclassified the polar bear as a Threatened Species under the Endangered Species Act, citing concerns about sea ice loss.

2008年5月14日，美国内政部根据濒危物种法案把北极熊重新分类为濒临灭绝的物种，引用了对海冰损失的关切。

Megi was reclassified as a regular typhoon as it headed towards the eastern seaboard of the northern Philippines, but was expected to strengthen again as it moved towards China.

当台风“鲇鱼”向菲律宾北部东海岸运动时，人们认为它只是股普通台风，但是现在它正在向中国方向移动并再度增强。

But the Department of Health failed to act even after the World Health Organisation in the summer reclassified sunbeds as being as carcinogenic as cigarettes, arsenic and asbestos.

然而，即使在世界卫生组织去年夏天将太阳床重新归为香烟、砷和石棉一类致癌物后，英国卫生部也未能随之推行禁令。

Represented by professor Yan Guocai, many psychologists, from an Angle different from the traditional explanations for psychological phenomena, reclassified psychological activities.

以燕国材教授为代表的许多心理学工作者从与心理现象的传统解释不同的另一角度，对心理活动进行了新的划分。

The recent discovery of a new population of this elusive crab has led to its conservation status being reclassified from "critical" to "endangered" on the 2008 Red List of Threatened Species.

在这个难以捉摸的螃蟹，最近发现的新的人口，导致其保护状况正在从“危急”到“濒危”的2008年濒危物种红色名单重新分类。

I didn't mention that I had asked Jeff Dwire to get me reclassified 1-a and that the local draft board had done so at the October meeting, because I knew Jeff had already told the colonel that.

我没有提到曾让杰夫帮我重新划归到1 - A类，而且当地征兵委员会已经在10月的会议上办理了此事，因为我知道杰夫已跟上校说过此事。