"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.

“你逃脱不了的,”他带着出人意料的假自信说道。

As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.

作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。

The bravado was wearing off.

那种虚张声势的作用正在逐渐消失。

This is not bravado.

这并非虚张声势。

I was even losing my normal bravado.

我甚至快失掉我一贯的勇气。

I have confidence but not much bravado.

我有自信，却不自大。

But today, I was not here out of bravado.

但今天，我今天没出虚张声势。

And the site's cheeky bravado rubs salt in the wounds.

并且网站厚颜无耻并自信满满地往它们的伤口上撒盐。

I hope I live long enough to see the end of the bravado crap.

我希望我能活到看到这些虚张声势的东西终结的那天。

Mere bravado, perhaps, but many Venezuelans fear he may be serious.

虽然可能只是虚张声势，但是很多委内瑞拉人担心他可能来真的。

Nevertheless, with suicidal bravado, he volunteers as a tail gunner.

尽管如此，他还是假装着视死如归，志愿成为了一名尾炮手。

He dusted off some of that old Shaq bravado after torching the Raptors.

在击败猛龙后他抹去了老沙克的虚张声势。

By all accounts he was a tall and handsome guy with no shortage of bravado.

在所有关于他的记述中，他是个高大、英俊、逞强好胜的男人。

It's a reflection only in what the leaders say, and their bravado attitudes.

这仅仅是对领导们所说的话的反映，他们虚张声势的态度。

Such Silicon Valley bravado may ring hollow in a period of diminished expectations.

在期望破灭的时期，硅谷的这种虚张声势可能听上去很空洞。

Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.

明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。

There is no denying his courage and bravado, nor does he make any attempt to do so.

书中作者毫不掩饰自己的勇气和壮行，而且他甚至连这样的打算也没有。

However, she is still childlike, while all her cunningness is no more than bravado.

但是实质上她还是保有孩子气，她的复杂只是一种虚张声势。

Instead of Ariadne solving Cobb's task with brilliant bravado, she completely failed.

反而阿里阿德涅用很大的机智和勇气完成科布的任务，结果她彻底失败了。

What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?

他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？

And for all Moscow's bravado, Western sanctions have pushed Russia's economy closer to recession.

莫斯科尽可以虚张声势，但西方制裁已使俄经济衰退更进一步。

In fact, Coleman thinks the stricter cybercrime laws have tamped down hackers' bravado to some extent.

事实上，Coleman认为，更加严厉的针对网络犯罪的法律已经将黑客们的冒险行为打压到了某种较低程度了。

Is waiting upon the Lord a kind of Stoic bravado, or is it a stubborn refusal to accept our situation?

等候耶和华是一种坚忍的虚张声势呢，还是一种顽固、不愿接受现实的状况呢？

Some doctors believe the stigma of mental illness is magnified in a profession that prides itself on stoicism and bravado.

一些医生相信在专业人群中患有精神疾病的问题被夸大并且以对这个问题的淡泊和虚张声势为荣。

Sometimes they can back up the bravado with prodigious intelligence and skill, but even those who can't probably think they can.

有时，他们可以用绝好的聪明才智和技术来虚张声势，甚至那些没有才能的人都可能认为他们很行。

For rookies or veterans, guarding Bryant can become a humiliating undressing in a sport that feeds off boasting and bravado.

不管对于菜鸟还是老鸟，防守科比除了拿出来自我炫耀以外，更多的是在球场上被羞辱。