He had a magnificent air of authority.

国王显出非常有权威的样子。

In person, he has an air of authority more than power.

就范佩龙而言，他的权威比他的权利更大。

Karen: So what? A man like that is stable. He has an air of authority.

凯伦：那又怎样？那样的男人很稳重。他有一股权威感。

That's why the people who assume the greatest air of authority, end up being believed.

这正是为何显得最有权威感的人们最终会为他人所信仰的原因。

But this week, one person's air of authority is not a reason to believe their every word.

但是本周，不要因为某人的盛气凌人而相信他说的每一句话。

It's a royal pain, but look on the bright side-long legal disclaimers give your blog an air of authority.

这是惨痛的(教训)，但是往好的一面看，常常的法律声明给你的博客增添了(几分)权威的气息。

En, in English business culture older people arc respected and better able to assume the air of authority.

嗯，在英国商务文化里，年纪大的人受到尊重，更有威望。

However, the idea of abolishing them has met with disapproval from some lawyers who feel the wigs give them an air of authority.

然而，废除假发的规定遭到一些律师们的反对，他们觉得假发能让他们看起来有一种权威感。

The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore.

他们还邀请一些明星前来助阵，史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛，任何人都不敢小觑。

Once, he found work as a security guard, but his probation officer told him to quit, since the uniform lent him an air of authority, which would not do.

Mike曾经是一名保安。但是他的缓刑官要求他辞职，理由是该缓刑官认为保安制服使Mike具有官方气势，但事实却并非如此。

He will tell you, with a great air of authority, who he expects will win in such a match, and his opinion is usually as valuable as that of men three or four times his age.

他会很权威地告诉你，在这样一个比赛中他所认为会赢的人，然而他的看法通常与三四个与他同年的人相吻合。

He had an air of quiet authority.

他神态威严凝重。

A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.

他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。

In northern Sweden all air traffic was suspended, affecting the cities of Skelleftea, Lulea, Kiruna and Hemavan, the national aviation authority said.

瑞典国家民航局表示，在瑞典北部，所有的空中航班都被暂停，波及城市包括谢莱夫·特奥、吕勒奥、基律纳和赫玛旺。

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

那些凭空决断的掌权者，其雷霆大怒则源于一些早已过时的二流学术作家。

And the UK's Civil Aviation Authority also announced a closure of air services over Scotland's outermost Hebrides islands on Monday night.

周一晚，英国民航局也宣布停止苏格兰最远端的赫布里底群岛的空中服务。

The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine regulations for the irregular air pollutant emissions testing of in-use motor vehicles.

使用中汽车排放空气污染物不定期检验办法，由中央主管机关会商有关机关定之。

Chengdu Air Force Hospital Authority birthmark Research Center experts said: as the medical beauty technology progress, removal of birthmarks method more and more. The following for you to introduce.

成都空军机关医院胎记研究中心专家表示：随着医学美容技术的进步，去除胎记的方法也是越来越多了。下面来为您具体介绍。

The more conscious a philosopher is of the weak spots of his theory, the more certain he is to speak with an air of final authority.

一个哲学家越意识到自己的理论的弱点，他必然越会装出绝对权威的态度来讲。

The central competent authority in conjunction with the relevant agencies shall determine the emergency control regulations for the serious deterioration of air quality in the foregoing paragraph.

前项空气品质严重恶化之紧急防制办法，由中央主管机关会同有关机关定之。

A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.

他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。

In addition, the railway authority also adjusted the quantity of some items such as matches, lighters, pesticides and air fresheners.

此外，中国铁路局对例如火柴、打火机、杀虫剂、空气清新剂等物品的允许携带数量也进行了调整。

Air, a vital source of authority that decides the movement of his sculpture is eloquently manipulated as Lee investigates its bi-polar propensity in simultaneously providing life and death.

空气，一种权威的重要来源，决定了他手中的塑像神态是能言善辩的，作为李探讨两极化的可能，同时提供生存和死亡的取向。

Is the first domestic enterprises approved by the lab, marking a new air conditioning fan's experimental data with each other and the international authority of the self-willed.

是国内首家通过该认可的企业实验室，标志着新风公司空调风机实验测量的数据具有权威性和国际互任性。

He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a lifelong mastery over trifles had given an air of factitious authority.

他能够想象她那沉静的面孔会因为惊慌而突然失色——终生掌管琐碎事务使得她脸上带有一种装腔作势的神态。

The permission for the transport of dangerous goods by air issued by the civil aviation competent authority of the State of the foreign operator or the equivalent document;

外国经营人所在国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件；

According to the French air accident authority, investigators have not yet found the flight recorders of the airliner.

据法国航空事故的权力，调查人员尚未找到飞行记录器的客机。

The company is approved by the Civil Aviation Authority, a class of airline ticket agents, the International air Transport Association (IATA) member in China first.

本公司是民航管理局批准的航空客票一类代理企业，是国际航空运输协会(IATA)中国地区首批会员。