"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."

“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”

You're out of luck.

你运气不好。

If you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一个兽医，那你的运气可真不佳。

You're out of luck. She's not here.

真不巧，她不在。

You're out of luck —she left ten minutes ago.

你真不走运—她十分钟前才离开。

We run out of luck.

我们的运气都用光了。

You were basically out of luck.

基本上不会出现侥幸的情况。

Or is Hendrix, indeed, out of luck?

或者是亨德里克斯不太走运？

Mac users are out of luck for now.

Mac的用户们目前只好叹而作罢了。

Well, you're basically out of luck.

恩，基本上你就没辙了。

And if you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一个兽医，那你的运气可真不佳。

But this does not mean that we are out of luck.

但是这并不意味着我们就不能达到这个目标。

How could this happen to me! I'm just out of luck.

我怎么会遇到这种事啊！我可算倒霉了。

The new comer answered: "I am out of luck I think."

新来的犯人回答说：“我想我真是倒霉。”

Those who arrive on foot, however, are out of luck .

但那些步行而来的顾客就没这么幸运了。

The new comer answered: "I am out of luck, I think."

新来的犯人回答说：“我想我真是倒霉。”

Had China then been like the China now, I would be out of luck.

如果当时的中国像今天那样，我是不会那么幸运的。

Unfortunately, she says, if it's not in your genes, you're out of luck.

不幸的是，Fu认为如果不是存在于你的基因内，那只能说是你运气不好了。

With a static compiler that only compiled one class at a time, we'd be out of luck.

对于每次只编译一个类的静态编译器，我们很幸运。

Firefox and Safari users are out of luck - no other browsers will be supported.

火狐和Safari用户要倒霉了，因为该操作系统不支持其它浏览器。

But this doesn't mean you're out of luck with trying to take great baseball pictures.

但是这并不意味着你运气不佳。

Without any type of counter variable (or Iterator), you're simply out of luck here.

在这里，没有任何类型的计数器变量（或者 Iterator），也不存在任何侥幸。

But, if you want to make your data portable across carriers, you may be out of luck.

但是假如你想是你的数据能在运营商间方便地迁移，那可能就比较难了！

And if I want to spend more time there, I'm out of luck because the ship is soon leaving.

又如我想在那里呆久一点，但是我就没有那福气了，因为船很快就会出发。

If your application materials don't command immediate attention, you could be out of luck.

如果你的申请材料不能迅速引起他们的注意，那么你就可能落选了。

Thus, if your second call depends on your first one finishing first, you may be out of luck.

因此，如果第二个调用依赖于第一个调用的结果，那么就会出现问题。