I knew you'll pass with flying colors. Congratulations.

我就知道你会高分过关。恭喜。

Assuming that a network connection to the public Internet is available when run (and that Twitter hasn't changed its public API), this test should pass with flying colors.

假设连接到公共Internet的网络可用(并且Twitter并未修改其公共api)，那么该测试应该能顺利通过。

Ll: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.

噢，flying colors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。

By doing these simple things, you should pass your blood pressure test with flying colors!

能做到这些简单而又容易做到的事情，你的血压检测就会顺利通过。

I have seen many games pass the first hour or two of testing with flying colors, only to get a sharp dropoff after the first few hours of play.

我看到过很多游戏在开始的一两个小时测试中很出彩，但仅仅几个小时后效果就变得很差。

Ll: we both deserve a break. Even if we didn't pass all our courses with flying colors, we both worked really hard all semester.

我同意，尽管我们不见得每门功课都成绩优异，我们都已经尽最大的努力了，应该休息一下！

If the person did well in his or her driver's education class, he or she will pass the test with flying colors and get a driver's license.

如果这人在驾驶教育课程上也取得好成绩，他（）大功告成，考试合格，并且得到一张驾驶执照。