He joined the 40th Division as an army chaplain.

他加入了第40师当军队牧师。

Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.

另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。

Then why not consult the company chaplain?

那么为什么不向企业牧师咨询一下呢？

The shivering Chaplain robed in white.

发抖的牧师身着白袍。

Why the chaplain boom?

私雇牧师为什么能繁荣起来呢？

He had a distinguished record as a chaplain.

作为一个牧师他成就卓著。

In the prison chapel, Lincoln gazes up at the chaplain.

在监狱小教堂里，Lincoln迷惘地望着牧师。

"Chaplain, I am a strong believer in prayer," he said.

他说：“牧师，我十分相信祈祷的力量。”

When I was 14 a chaplain at school gave me a reading list.

我十四岁那年，学校里的一名教士给了我一份阅读清单。

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.

他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.

可以说，它就是在牧师面前也会照骂不误的。

I am a semi retired Emergency Services Chaplain in good health and spirits.

我是一个半退休紧急服务牧师健康状况良好，很精神。

Reduced the larger healing aura of the Chaplain and Apothecary from 4 to 2.

牧师和医师的治疗光环范围从4降到2（可能翻译有误…）

The prison chaplain came to me in my cell and tried to make a bargain with me.

监狱牧师来到我的囚室，试图和我达成一项协议。

Since you are an abbe , I will tell you that we had a chaplain in the galleys.

您既是神甫，我就得和您说，从前在我们牢里有个布道神甫。

Good grief: I may be a chaplain, but that doesn't mean I can't have principles!

哎哟：我可能是一个牧师，但是，这并不意味着我不能有原则！

At that point, a hospital chaplain came in, and for the first time I broke down.

这时，驻院牧师进来了，我第一次忍不住哭了起来。

Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.

也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。

Chaplain: Friends, we are here to watch these two lives being joined in marriage.

牧师：朋友们，我们在这里见证这两位同胞的结合。

Congress, for example, has an official chaplain who opens the session with prayer.

例如：国会就有一名公职牧师，负责在会期开始时主持祈祷。

For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation .

在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。

The Speaker's Chaplain usually reads the prayers. The form of the main prayer is as follows

通常由议长牧师宣读祷文。

Finally, the hospital's chaplain gave me valuable advice. " You can't fight this alone" he said.

医院里的牧师给了我一个最有价值的建议，他说：“你不应独自一人与病魔抗争。

It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade.

把教区牧师助理或教堂牧师同一般行业的帮工比较，未免有失体统。

Marine Chaplain performs a baptism in the northernmost base in Kuwait, 20 miles from the Iraqi border.

一位海军陆战队牧师在科威特北部离伊拉克20英里的一处基地内进行洗理仪式。

“People are disappointed,” explains Shirley Cooper, a police chaplain who brought her family to Gary’s picnic.

“大家都很失望。” 一位带着全家来参加野餐会的警察牧师雪莉库珀（Shirley Cooper）解释说。

Several critical incident teams exist in Kansas City, said Chaplain Steve Smith from Liberty Memorial Hospital.

堪萨斯有好几个严重事故处理小组，自由纪念医院的牧师史蒂夫·史密斯告诉我们。