Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.

海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。

You will soon get accustomed to it.

你很快就会习惯的。

You'll soon get accustomed to the job.

你将很快习惯这个工作。

You'll soon get accustomed to cold weather.

你将很快习惯寒冷的天气的。

I have to get accustomed to the climate here.

我必须去适应这里的气候。

You will soon get accustomed to the climate here.

你会很快习惯这里的气候的。

You will soon get accustomed to the climate here.

你会很快适应这里的气候的。

It takes a while to get accustomed to new surroundings.

习惯新环境要花上一段时间。

I must get accustomed to the new job as soon as possible.

我必须尽快地适应新的工作。

Usually, we need to go through four stages to get accustomed to a new place.

我们通常要经历四个阶段才能习惯新的地方。

It will be no picnic for a Chinese to get accustomed to the western culture.

让一个中国人适应西方文化不是一件轻松的事儿。

We will move on to next phase soon, you all should get accustomed to it quickly.

我们马上要过渡到下一个阶段的工作，大家要尽快适应。

Tough as it may be to get accustomed to a new culture, it will prove very rewarding.

尽管适应新的文化可能很难，但这会被证明是很值得的。

Tough as it may be to get accustomed to a new culture, it will prove very rewarding.

虽然顺应新的文化能够很难，但这会被证实是很值得的。

If you can get accustomed to prefixing all element names everywhere, you avoid some pitfalls.

如果您习惯于在任何地方都给所有元素名称加前缀，就避免了一些隐患。

Nowadays people seem to get accustomed to various kinds of foods rather than only one food.

现在人们似乎已习惯各种各样的菜而不仅仅是一种菜。

Worse they may find that they can hardly get accustomed to and blend into the local culture.

更糟的是，他们会发现他们很难习惯和融入当地的文化。

Can you get accustomed to a small town where all businesses take a siesta for two hours in the afternoon?

你能习惯于一个每个下午都休业两小时的小镇吗？

This will help your body get accustomed to a routine, which can make your sleep at night a bit deeper.

这能使你的身体建立一个良好的睡眠规律，有助于让你在夜里睡得更熟。

You'll soon get accustomed to it. It's not difficult. Well, here's the bus. Fortunately, it's not full.

你很快就会习惯的。这并不难。额，公车来了。很幸运，人未满。

People hypocrisy fickle, the second is no longer a second, we must learn to get accustomed to the reality.

人都会虚伪善变，这一秒已不再是这一秒，我们都要学着习惯现实。

A crowd of wicked naked men get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.

一群邪恶的裸男习惯了所谓的有学问，和对神圣的厌恶。

A crowd of wicked naked girls get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.

一群邪恶的裸女习惯了所谓的有学问，和对神圣的厌恶。

Shantideva has said that if you get accustomed to something, there is nothing in this world that is difficult.

寂天菩萨曾说：“如果习惯了某事，这世界就没有什么困难的。”