There's only room for one person.

只有一个人的空间。

There's room for one more at the table.

这张桌子还有一个人的位置。

There's room for one more piece of luggage.

还有地方再放一件行李。

I had had enough of other people for one night.

一个晚上我就受够其他人了。

I, for one, would prefer to postpone the meeting.

主张推迟会期的，我就是一个。

I think I'll swap this sweater for one in another colour.

我想把这件毛衣换成一件其他颜色的。

I've had my ration of problems for one day—you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！

For one heart-stopping moment she thought they were too late.

一时间她十分担心他们已经太晚了。

You're talking over a thousand dollars minimum for one course.

你们在讨论一门课程至少一千美元。

She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.

她在希腊为一家星期日报执行一项任务。

It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.

让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。

So it's good for one person.

所以这对一个人来说不错。

Nobody speaks except for one man.

除了一个人没人说话。

The record for one day is nine million pounds.

一天的记录是900万英镑。

For one moment he heard the wings beating strongly.

有一会儿，他听见翅膀猛烈地拍打着。

The credit carries over for one semester to the next.

学分从一个学期延续到下一个学期。

She works for one of the Big Six.

她为六巨头之一工作。

I for one was sorely disappointed.

拿我来说，我非常失望。

It's a present for one of my children.

这是送给我的一个孩子的礼物。

I, for one, hope you don't get the job.

就我来说，我不希望你得到那份工作。

I've had my fill of entertaining for one week.

我已足足享受了一周的娱乐活动。

The trailers will be rented for one-way trips.

这些拖车将被租用于单程旅行。

This box is very awkward for one person to carry.

这只箱子一个人很不好搬。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up.

首先，他不相信自己的腿能站起来。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.

除了一口沙拉，他什么都没吃。

She was fined $300 and banned from driving for one month.

她被罚款$300，并被禁止驾车1个月。

The system was introduced on a trial basis for one month.

这个制度已引进试行一个月。

There are hefty charges across the board for one-way rental.

对所有人的单程租都收高费。

She was a monster. For one thing, she really enjoyed cruelty.

她是个恶魔。其中之一就是，她真的以残忍为乐。