When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.

钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。

This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.

这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。

It's nice to be here together again.

又在这儿相聚太好了。

He took it apart brick by brick, and put it back together again.

他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。

She took the engine to bits, then carefully put it together again.

她把发动机拆开，又再仔细装好。

They taught us how to strip down a car engine and put it back together again.

他们教我们拆卸、安装汽车引擎。

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.

一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。

When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.

当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。

How he wished they could get together again!

他多么希望他们可以再在一起啊！

They parted with many promises to spend the next afternoon together again.

他们分开时做了许多约定，约好第二天下午再见面。

We'd have to take the big trucks apart and then put them back together again, slower than a ferry and a lot more expensive.

我们必须把大卡车拆开，然后把它们重新组装起来，比渡轮慢得多也贵得多。

So we're together again. It must be fate.

咱俩又在一起了， 真是有缘分。

Let's get together again soon.

让我们找一天再聚一聚。

Let's get together again soon!

我们不久以后在聚一聚吧！

Putting them together again was not easy.

将这些画重新放在一起不是件容易的事。

We were ecstatic to be together again.

能重新相聚，我们真是欣喜若狂。

Years later we began working together again.

几年以后，我们又在一起工作了。

I was so happy our family was together again.

对于我们家重新团聚我感到非常开心。

We are eager to get together again this November.

我们盼望着今年十一月再相聚。

Marcus and I were traveling together again, in a whole new way.

马克斯和我正以一种新的方式再次起航。

On February 22nd, 1987, the same countries all got together again.

1987年2月22日，同样的这些国家又聚到了一起。

Thank you for humoring me while I put my house back together again.

谢谢您迁就我当我把房间重新归拢到一起。

The children rabbited together again when the teacher left the classroom.

老师离开教室后孩子们又聚拢在一起。

Global finance is being torn apart; it can be put back together again.

全球金融正遭四分五裂；它还是能够再次拼凑回去的。

I will be waiting impatiently for the time when we can all be together again.

我会焦急地等待着我们全家重聚的那一天。