'Hi there!' she drawled lazily.

“喂，你好！”她拖着长腔懒洋洋地说。

"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.

“我想大家不会介意我抽烟吧？”他拉长声调说。

He drawled a greeting to her.

他慢吞吞地对她说声问候。

She drawled in that slow, lazy style of hers.

她以她那种缓慢的、懒洋洋的方式拖长声调地说话。

I guess you guys don't mind if I smoke? "he drawled."

“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。

My apologies, " he drawled and picked up his teacup again."

“那我道歉，”他拖长了声音，再次端起了茶杯。

The corresponding computer programme is drawled up, the model bank of orebody block solid is established.

编制相应的计算机程序，建立了矿块实体矿化模型库。

Two conclusions drawled by schmidt's orthogonalization:(1) The QR decomposition theorem of nonsingular matrix;

从施密特正交化出发，得到了：（1）可逆矩阵的QR分解定理；

'I think the crux of the matter is that Nora doesn't want to marry this fancy dude,' Cal drawled, gesturing toward Edward with his cigarette as he finally began to understand the situation.

我想问题的关键是劳拉不想和这位花花公子结婚，'卡巴顿拖着音道，用手里的烟朝爱德华比划了一下，最后他开始了解了目前的局势了。

The researchers say the Australian analysis may not have picked up the fact that Armstrong drawled the word "for" so that it sounded like "ferr" and mistook the softly spoken "r's" for a gap.

研究人员说，澳大利亚分析人员可能捕捉到一个事实，即阿姆斯特朗拖长了“for”一词的腔调，听起来就像“ferr”，并把轻声发音的“rs”误认为单词间的一个间隙了。