We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts.

我们很快就要着陆，请您系好安全带。

Fasten your seatbelts, please.

请系好安全带。

Glen: Seatbelts fastened?

格伦：系好安全带了吗？

FASTEN your seatbelts.

请系好你的安全带。

Yup, that's right, helmets and seatbelts.

对，就是这样，头盔和安全带。

Please secure your seatbelts before takeoff.

起飞前请系紧你的安全带。

Please fasten your seatbelts for your own safety.

为了您自身的安全，请系好安全带。

Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

Barnes has a simple prescription: helmets and seatbelts.

巴尔内斯有个简单的诀窍：头盔和安全带。

For take-off, all passengers must fasten their seatbelts.

我们就要起飞了，各位乘客请务必系好安全带。

They are more likely to wear seatbelts and follow doctors' orders.

他们更愿意佩带安全带和遵守医嘱。

People who drive without wearing seatbelts put their lives at stake.

开车不系安全带的人是在拿自己的生命做赌注。

Increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.

促进使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。

Born between 1992 and 2010, some can't even use shoulder strap seatbelts yet.

出生于1992至2010年之间的，有些甚至还无法使用肩部安全带。

Pilot: I'd tell you to fasten your seatbelts, but it was too cheap to buy any!

飞行员：我告诉你要系紧安全带，但是这种东西太廉价了所以我没买！

Pilot: I'd tell you to fasten your seatbelts, but it was too cheap to buy any! Ha ha ha!

飞行员：我告诉你要系紧安全带，但是这种东西太廉价了所以我没买！哈哈哈！

Ladies and gentlemen, we'll take off shortly. Please be seated and fasten your seatbelts.

女士们先生们，我们马上就要起飞了，请就做并系好安全带。

Dual air bags were added and the automatic seatbelts were replaced with common manual type.

增加了双气囊，自动安全带换成了普通手动型。

The delegates pledge to wear seatbelts and motorcycle helmets and to avoid speeding and drink-driving.

这些代表保证系好安全带和戴上摩托车头盔，并避免超速和饮酒驾驶。

Wearing seatbelts and buying optional safetyequipment reduce the risk of death by a small but measurableamount.

开车时系上安全带，并在车上配备额外的安全设备能够降低死亡风险，尽管只能降低很小一部分，但这种降低的风险却是可以计算的。

When the wreckage was finally found, it was discovered that neither of the pilots were wearing their seatbelts at the time.

当残骸最后被发现的时候，大家发现两个飞行员那时都没系安全带。

These include limiting speed, reducing drink-driving, and increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.

这些措施包括限速、减少酒后驾车并增加使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。

Airlines already offer extended seatbelts to larger passengers to comply with safety rules but a number of carriers now insist obese customers buy an extra seat.

航空公司已为大块头乘客提供了加大型安全带，以满足安全运营规则，但目前仍有一些航空公司坚持肥胖乘客需购买两张座位票。

For example, collision preparation in an auto will affect the brake system, the safety system (which itself includes airbags, seatbelts, headrests, etc.), suspension, and more.

例如，一个汽车的防碰撞功能会影响到刹车系统、安全系统(又包括安全气袋、安全带、头靠，等等)、悬架，以及更多。