He was adjudged to be guilty.

他被判为有罪。

The tour was adjudged a success.

这次出行被认为是成功的。

The company was adjudged bankrupt.

该公司被宣判破产。

He was adjudged the winner by 54 votes to 3.

他以54比3票被判为赢家。

The reforms were generally adjudged to have failed.

人们普遍认为，改革已经失败。

The court adjudged her guilty.

法院判定她有罪。

The court adjudged legal damages to her.

法院将法定损害赔偿金判给了她。

The assassin was adjudged an extremist.

那个行刺者被认为是个极端主义分子。

The court adjudged that she was guilty.

法院宣判她有罪。

The property was adjudged to the rightful owner.

财产判给了合法所有人。

The boy's case was adjudged in the juvenile court.

那男孩的案件由少年法庭审判。

The referee has adjudged well and I congratulate him.

裁判作出了准确的判断，我向他表示祝贺。

Whichever box Paul picks food from first is adjudged the winner.

保罗最先从哪个匣子里取食，哪个匣子代表的球队就会被判定获胜。

The adjudged force is one of foundational theories in modern lawsuit.

既判力是现代诉讼的基础性理论之一。

Recent years, more than 6000 cases each year were fairly adjudged here.

近年来，每年6000多件案件在这里得到公正的裁判。

This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic.

这个人因使用魔法而被判处有罪。

The “non-resemblers”, those adjudged by outsiders not to smell or look like their fathers, averaged -1.

而那些“不相像的孩子”（即被评委们认为在外形和气味上不太像父亲的孩子），父爱指数平均为-1。

He adopted a decision that he adjured and admonished the people not to adore him any longer or he would have them adjudged.

他通过一个决定，就是他恳求和告诫人们不要再崇拜他，否则他将判罪他们。

This author hold the view that it is not right to affirm or deny that the fact of adjudged force is the object of judicial notice.

笔者认为断然肯定或是否定既判力事实作为司法认知的对象，都是错误的。

Syllabus: a short statement preceding a report on an adjudged case and containing a summary of the court's rulings on each point involved.

简要说明：在关于判决的案子报告前的简短声明，包括对法庭关于裁判要点的说明。

Where the trademark has been adjudged by a final judgment to have infringed upon the copyright, the new design patent or other rights of another person.

四商标侵害他人之著作权、新式样专利权或其他权利，经判决确定者。

The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.

破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。

Styles controversially adjudged Steve Finnan to have fouled Florent Malouda inside the box and the decision left a bitter taste in the mouth for Gerrard and Benitez.

斯泰尔斯判罚芬南在禁区内对马卢达犯规，这成为了杰拉德和贝尼特斯愤愤不平的原因。

The law tenet proves that adjudged force principle dose not absolutely refuse criminal rehearing procedure, but Chinese criminal rehearing procedure should be rebuilt on the principle.

法理分析证明，刑事既判力原则不绝对排斥刑事再审程序的启动，但我国的刑事再审程序应从既判力原则出发进行重构。

But in the contemporary era, Continental laws have formed the principle on the basis of the adjudged force, while Anglo-American laws take protection against double jeopardy as the basis of it.

一事不再理原则起源于古罗马法，在近现代大陆法系形成了以既判力为基础的一事不再理原则，而英美法系则形成了以禁止双重危险为基础的一事不再理原则。