He is notoriously indiscreet about his private life.

他在私生活方面的不检点是出了名的。

Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.

汤姆言行完全不慎重，从来守不住秘密。

Uncalled for or improper; indiscreet.

不合时宜的，不正确的；不慎重的。

One given to loud irritating or indiscreet talk.

吵闹者说话时吵闹，易愤慨，或不慎重的人。

The indiscreet fool is a nation's best diplomat.

轻率之傻子乃国家最好之外交家。

A person who causes trouble by speaking indiscreet ly.

由于说话轻率而惹上麻烦的人。

It was indiscreet of her to tell the secret to others.

她把秘密告诉别人真是很不谨慎。

She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.

她公开斥责那位大臣言论失当。

The girl's indiscreet behavior WAS a distress to her parents.

那女孩行为不检，使她父母十分痛苦。

I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.

我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。

It was forbidden to mention names of friends as it is indiscreet.

提及朋友的名字是被禁止的。

One indiscreet remark at the wrong moment can ruin the whole plan.

若时机不当，一言不慎，可能毁掉整个计划。

Your indiscreet behavir may give your enemies a handle against you.

你的不审慎会给你的敌人以可乘的机会。

One indiscreet remark at the wrong moment could ruin the whole plan.

若时机不当，一言不慎，可能毁掉整个计画。

He seems to have been very indiscreet about my happy Christmas 'sayings.

关于我的快乐的圣诞节的话，他可显得太冒失了。

Nothing more impairs authority than a too frequent and indiscreet use of it.

没有什么比过于频繁或轻率地使用权威更有损权威的了。

You are just confirming that you are indiscreet and perhaps, even worse, a whiner.

你只是知道你是轻率的，也许，更糟糕的是，哀诉者。

Making an exceptionally high profit is sometimes indiscreet and asking for trouble.

牟取过高的利润有时确实不很得当，会招惹麻烦。

The imperial censor's indiscreet conducts was countenanced by the hawk immediately.

帝国检查员轻率行为立即得到了鹰派成员的肯定。

By using the helicopter indiscreet ly as you did you dumped an opportunity in her lap.

你这样轻率的使用直升飞机，就拱手送给了她一个机会。

More trouble is caused in this world by indiscreet answers than by indiscreet questions.

轻率的回答在这个世界上造成的麻烦比轻率的问题造成的麻烦多得多。

It's indiscreet to ask personal questions until you get to know each other. Would you answer?

在彼此了解之前就问一些个人问题是很不谨慎的。

The central meaning Shared by these verbs is. To engage in or communicate idle, indiscreet talk.

这三个动词都意为。参加或交流无聊的，不得体的话题。

Carpenter: How dare I be so indiscreet as to demonstrate my crude skills in front of a master of the trade like you.

木匠：我怎敢在大师面前献丑。

Loose lips may still sink ships, but for the moment it seems that an indiscreet keystroke can do just as much damage.

口风不紧船舰沉，但现在看起来一次不谨慎的键盘敲击也是后患无穷。

Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.

我固然认为他为人轻率冒昧，不过他这次的举动未必就是存心不良(让我们但愿如此吧)。