The trip will combine business with pleasure.

此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

Some people can combine business with pleasure.

有些人能寓工作于娱乐之中。

We should learn to combine business with pleasure.

我们应该学会把工作寓于娱乐之中。

No problem, if possible I always combine business with pleasure.

没问题，如果可能，我总是将买卖和乐趣融合起来。

Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.

或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。 毕竟你每天都有额外的时间可以利用。

Party branch experience how to combine business operations in the work of party building is our most concern general party branch.

支行党建工作经验介绍如何结合业务经营工作开展好党的建设是我们党总支最为关注的问题。

This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.

今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。

This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.

今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。

The process choreographer in Server Foundation provides a way to combine business-process technology with the other services offered by the J2EE architecture.

Server Foundation中的流程编排提供了一种方法将业务流程技术与J2EE体系结构提供的其它服务相结合。

The knowledge of all EIP Component operations allows the developer to combine business applications (consumers and service providers) with several "integration pattern bricks".

具备所有EIP组件操作的知识将使得开发者可以把业务应用（消费者和服务提供者）和一些“集成模式单元”结合起来。

Adding on the divisions of arts, its ability to combine business and art and to tie time and space together gives it more power and wider application than any art tools ever before it.

电影的产生丰富了传统艺术门类，实现了商业和艺术的结合，时间和空间的凝结使这种光影游戏比以往任何一种艺术工具更加强大，实现更广泛的应用范围。

Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.

成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。

Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.

将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时，就会拥有许多设计支持者。

As a result, you can combine components from your applications into new solutions that provide your customers with an integrated view of business data and workflow.

因此，可以用现有应用程序中的组件组合成新的解决方案，向客户提供业务数据和工作流的综合视图。

Both are big commodities traders, but that business could suffer if they decide to combine with a big bank.

两家公司都是大型商品交易商，而如果他们决定与大型银行合并，这一业务可能会遭受影响。

The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.

成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。

You can use a set of simple closures to represent individual business rules and you can combine them in various ways using compositions.

可以用一组简单的闭包来表示单独的业务规则，然后用复合把它们以不同的方式组合起来。

Yet, today it is not uncommon for one business to merge with another similar business or to combine companies, relocate across the globe, which may present a challenge.

企业常常与相似的企业合并、联合组建新公司或者搬迁到其他国家，这可能会带来一个难题。

Combine all elements into a full business case-and celebrate your new skills!

把所有的元素都放到完整的商业案例中去——然后庆祝你又掌握了一项新的技巧！

There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.

将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。

You can combine standard and custom views to create role-based dashboards to meet any business need.

您可以合并标准视图和自定义视图，创建基于角色的仪表板，进而满足任何业务需求。

By creating new application connectivity to combine existing applications, businesses can increase business value, reduce costs, and increase revenue.

通过创建新的应用程序连接性来组合现有的应用程序，企业可以提高业务价值、降低成本和增加收入。

Customers can write the tests themselves, recruit other members of their organization (for example, QA people or business analysts) to write them, or combine the two approaches.

客户可以自己写测试，召集他们组织中的其他成员(例如，QA人员或业务分析师)写测试，或把这两种方式结合起来写测试。

With an SOA, architects can combine and reuse services — individual business functions and processes typically realized as services — to assemble complex business solutions.

通过SOA，架构师们可以将个体的业务功能和程序——这些被看作是典型的服务结合起来并重新加以利用，从而实现一个复杂业务的解决方案。

You can combine the business logic of Web services from one or more SOAs into one or more composite applications.

您可以将来源于一个或更多SOA的Web服务的业务逻辑结合成一个或更多的复合应用程序。

I show you how you can reuse Web services — data-centric and business logic - from one or more SOAs and combine them into a composite application.

我向您展示了如何复用以数据为中心的Web服务以及来源于一个或更多SOA的业务逻辑并将它们结合进复合应用程序中。

In turn, you can combine these applications with other Web services or composite business in other SOAs to create new or higher-level business services.

相反，您可以将这些应用程序同其它的Web服务或其它SOA中的复合业务相结合来建立新的或更高级的业务服务。

Palm has also done an excellent job of allowing the communications and contact management software on the Palm Pre to segment or combine personal and business work, based on user preference.

Palm还完成了一件出色的工作，允许Palm上的通信和联络管理软件基于用户喜好来分割或合并个人及商业事务。

There are still more questions than answers at this stage, and the latest move to combine the Thomas Cook offline retail agency business with another company raises more for its wider online strategy.

现阶段对于Thoma Cook的在线旅游策略，我们提出的疑问仍然多于得到的答案，而Thomas Cook的线下旅游业务与另一家公司的合并又将引起更多的问题。