I allowed the two pennies to fall against the sixpence in my pocket.

我把口袋里的两个便士跟六便士撞在一块。

Some neighbor will come along later in the dark and will fall against the stone.

天黑时，邻居走来时，会被石头绊倒的。

Most US competitors are cutting interest rates and watching their currencies fall against the dollar.

美国的大多数竞争对手正在削减利率，他们的货币兑美元汇率下跌。

Less known but nearly as successful was his 1985 "Plaza Accord" bet that the dollar would fall against the yen.

几乎不为人知的是1985年他成功的押注了“广场协议”后的美元爆跌。

The appreciation has now stopped and last week the renminbi experienced its largest one-day fall against the dollar.

这种升值现已停止，上周人民币兑美元汇率还出现了最大单日跌幅。

The euro halted its fall against the dollar on Thursday as investors wait for more details on the rescue package for the Greek economy.

本周四，欧元停止下跌，投资者期待更多关于希腊经济救市的细节。

It's true that if China dumped its U. S. assets the value of the dollar would fall against other major currencies, such as the euro.

没错，如果中国抛售美国资产，美元价值对主要货币如欧元会下跌。

He saw the stone and said, "The night will be very dark. Some neighbor will come along later in the dark and will fall against the stone.

他看见了石头说：“晚上会很黑的，某些邻居将会在天黑路过，就会被石头拌倒。”

Nearly half of this was due to the dollar's fall against other currencies, but the rest came from economic growth and a rising population.

其中近一半功劳要记到美元对其他货币的贬值头上，余下的部分则可以归于经济增长和人口上升。

The world champions must now hope that the Viola fall against Torino and all they can do is ensure that they do their duty with three points.

现在世界冠军希望紫百合能在都灵跌倒，并且他们能做的就是确保他们能全取三分。

In addition, the Euro continued to fall against the dollar this week, which the Euro Zone's debt crisis intensified again is the main reason.

另本周欧元兑美元继续下跌，欧元区债务危机问题加剧是主要原因。

You are a tree, leaning against the spring of your imagination, summer, leaning against you lush, fall against you mature, winter musters your meditation.

您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着您繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。

She let her head fall against the scratched window and watched a group of young men awkwardly roll a large rock into the middle of the street to disrupt traffic.

她把头搭在布满划痕的车窗上，看着一群年轻人笨手笨脚地把一块大石头滚到路中间去阻断交通。

Then one can see the oval face of a handsome young woman with deep dark eyes and long heavy clinging tresses, which seem to clasp in a beseeching way anything they fall against.

这时候，你就可以看见一个年轻漂亮的女孩子了，她长着一张鸭蛋形的脸，深色的眼睛，又长又厚的头发平平整整的，好像它无论披散在什么上面，都会被紧紧地粘住。

Rather than let the yuan fall against the dollar, he suggests that China should make reference more to the other currencies in the basket it uses to set the yuan's exchange rate.

樊纲建议中国不要让人民币兑美元汇率下跌，而应当更多地参考用于确定人民币汇率的一篮子货币中的其他货币。

You are a tree, leaning against the spring of your imagination, summer, leaning against you lush, fall against you mature, winter musters your meditation, I leaned on your happiness.

您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着你繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思，我倚着您幸福。

Leaning against the spring of your fantasy summer, leaning against you lush, lovers love morning message, the girl good morning blessing SMS fall against you mature, winter musters your thinking.

春天倚着你幻想，夏天倚着你繁茂，情侣爱情早安短信，给女朋友的早安祝福短信秋天倚着你成熟，冬天倚着你思考。

Most of the crimes that she writes about fall into two groups: violent crimes and crimes against property.

她所写的大多数犯罪都可以分为两类：暴力犯罪和财产犯罪。

Nevertheless, hand-washing is still your best defense against getting sick generally this fall—colds and other respiratory diseases are no fun, even if they don't sound as scary as swine flu.

但是，洗手仍然是预防秋季疾病的最好方法，感冒和其他呼吸道疾病虽然不像猪流感听起来那么恐怖，但也不是闹着玩的。

The Sierra Nevada and the Cascade Mountains meet in Plumas County, and fall color against the grey backdrop of the volcanic rock that covers the region makes for dramatic views.

内华达山脉和喀斯喀特山脉相连接于普卢默斯县，秋季的色彩反衬着覆盖该地区火山岩的灰色背景。 造成了引人注目的景致。

He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.

他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。

Otherwise, as explained above, if the currencies of two different countries are freely floating, as one country expands its money supply, its currency will fall in price against its paired currency.

否则就会像前面所述，如果两国间的货币是自由浮动的，如果一国扩张其货币供给量，该国货币价格相对于另一国家就会下降。

Moreover, all of the increase in the price of Chinese imports reflects the fall in the dollar against the yuan, not higher costs in China.

此外，所有进口中国商品价格的上涨反映了美元对人民币的贬值，而不是由于中国成本上升造成的。

If investors were worried about losing those gains, they would be paying up for options to protect against a sudden fall in share prices.

如果投资者担心失去他们的赢利，他们将会购买期权以抵御股票价格的突然下跌。