They defiantly rejected any talk of a compromise.

他们轻蔑地拒绝了任何妥协谈判。

He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.

当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。

Braving snow and frost， the plum trees blossomed defiantly.

红梅傲雪凌霜开。

Not in LA you shout defiantly.

不在洛杉矶，你抗拒地大喊。

I do, she said defiantly.

“是的。”她倔强的说。

She tilted her chin at him defiantly.

她向他翘起下巴表示挑衅。

Then defiantly he turned away from God.

从此，怀着这种抗拒心理，他离开了上帝。

"No," he says defiantly, before laughing.

“不，”他直率地说，然后笑了。

For all that, he and his music are defiantly hopeful.

正因为这样，他的音乐具有极大的挑战性，也充满了希望。

She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.

除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。

The "Goodbye, America!" song rang defiantly over the titles.

片尾字幕出来，那首“再见，美国！”的歌声挑战性的响起。

Several columns among the ruins still stood defiantly upright.

废墟中几根柱子依然顽强竖立著。

"Yeah, well, that's what I'd like to do," said Harry defiantly.

“是的，我就是想当傲罗。”哈利挑战地说。

But Benitez defiantly insists he has not intention of selling Alonso.

但贝尼特斯强调他不会出售阿隆索。

"My hair is too beautiful to hide under a headscarf," she said defiantly.

“我的头发太美了，不应该被头巾遮住，”她大胆地反驳道。

A lone plant juts defiantly from the arid sand of a dune in this evocative image.

部大胆反抗地从干旱的一个沙丘在这唤起的照片。

"I should like to invoke my right to remain silent, Sir," Smithers defiantly replied.

“我希望援用我保持沉默的权利，先生，”斯米·德斯反驳道。

She hesitated for a minute, looking around defiantly. and then set her lips and went up to the box.

她犹豫了一会儿，用挑战的眼光四下看了一圈，然后抿了抿嘴唇，走到箱子跟前。

This tricky trick will defiantly keep you under budget by going with something cheaper and adding things yourself.

这些小玩意相对便宜，而且由你亲自添加，因此绝不会让你超出预算。

The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.

床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。

Defiantly off the grid, Ambue Ari has no telephone, no television, no Internet, no air-conditioning, no flush toilets.

这里没有通电，因此没有电话，没有电视，没有互联网，没有空调，也没有水冲式厕所。

The brows were so drawn that there were two deep lines above the beaked nose, and the chin was thrust forward defiantly.

他双眉紧锁，鹰钩鼻上方隆起两道深深的皱纹，下巴不肯屈服地向前突出。

On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.

无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。

"We shall go on to the end," he said defiantly, in tones plummy and, on the surviving recordings, surprisingly thick-tongued.

“我们将作战到底”，他浑厚的声音在残存的录音上竟含糊不清。

And the boss defiantly states that his intent to play them against Tottenham in the Carling Cup on Tuesday will not be swayed.

老板说他无疑将在周二和热刺的联赛杯上继续使用年轻球员。