This witness has committed perjury and no reliance can be placed on her evidence.

该证人作了伪证，她提供的证据不可信。

The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.

第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。

The witness confessed perjury?

证人自首伪证？

He was charged for the perjury.

他因做伪证被起诉。

He is send to prison for perjury.

他因作伪证被送进监狱。

To make (oneself) guilty of perjury.

他们怀疑他做了伪证。

They tried to persuade her to commit perjury.

他们竭力说服她出庭作伪证。

That I would be held under arrest for perjury.

我会以伪证罪被拘禁。

The third part is the reasons of civil perjury.

第三部分是民事诉讼伪证的成因分析。

The lawyer pointed out that he had committed perjury.

律师指出他曾经做过伪证。

Prosecutor: Do you know what the penalties are for perjury?

检察官：你知道作伪证要受什么处罚吗？

You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.

如果你诱使证人作伪证，你要受罚的。

A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.

用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。

If you lie while you are under oath, you can be found guilty of perjury.

假如立誓之后还撒谎，你可能被判伪证罪。

If sentenced to my dad perjury, we can prosecute That hurt my dad's people?

如果判了我爸伪证罪，我们还能起诉那家伤害我爸的人吗？

The day approaches when your citizens will perish for their crime of perjury.

你们的居民因为犯下造伪证的罪而死亡的时候，那日子近了。

Meanwhile, witness the proliferation of perjury were also difficult to control.

同时，证人证言中伪证泛滥的问题也难以有效控制。

The fourth part: crime of perjury behavior in "civil and administrative proceedings".

第四部分“民事、行政诉讼中伪证行为”的犯罪化。

Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.

他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞，至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。

Based on these analyses, it is observed that perjury charge is not applicable in civil cases.

本文基于对这几个方面的分析，主张伪证罪不应扩展到民事诉讼中。

The face of these hazards, we can not help be concerned about the phenomenon of civil perjury.

面对这些危害，我们无法不对民事伪证现象予以关注。

Silver, if we both get alive out of this wolf-trap, I'll do my best to save you, short of perjury.

西尔弗，如果你我都活着离开陷阱，我一定会尽全力救你，只要不作伪证。

The reference on Wednesday to possible perjury charges against Mr. Lee stemmed from that testimony.

周三传出的李在镕可能被控作伪证的说法就源于那些证词。

The Romans decreed death for arson , perjury and murder, but also for disturbing the city's nocturnal peace.

罗马人不仅对纵火、伪证、谋杀等罪，而且也对扰乱城市夜间治安罪判处死刑。

At present, the theoretical circle are still not comprehensive, in-depth, and very few people research the civil perjury.

目前，理论界有关民事诉讼伪证的研究尚不够全面、深入，少有人对它进行专题研究。

It is, therefore, necessary and important to prevent and punish perjury commitment legally and rebuild the social credit.

因此，在法律上加大对伪证的防范与惩治，重建社会信用，显得非常必要和重要。