It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.

这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。

Police believe that somebody is shielding the killer.

警方认为有人把杀人凶手窝藏了起来。

It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.

它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。

This is what we call total shielding.

我们称之为完全屏蔽。

She wrote like a child, shielding her words with her hand.

她写字像个小孩子，用手捂着字。

Remember the three protective factors: Distance, shielding, and time.

要记住躲避核辐射的三因素：距离，掩体，时间。

Two advancements include CPU shielding and on-the-fly priority assignment.

两项改进包括CPU屏蔽和动态优先级分配。

Some countries are shielding social spending and expanding safety nets.

有些国家在加强社会支出和扩大社会安全网。

Protection of business logic assets by shielding from low-level technology change.

通过屏蔽底层技术变更来保护业务逻辑资产。

The infrared method can circumvent defensive strategies, such as shielding the keypad.

这种红外探测方法可以通过类似隐藏键盘的方式防卫入侵。

You can also upgrade your combat platform with better armor and regenerative shielding.

你也可以升级你的战斗平台，让它的护甲更高，再生护盾更强。

Scientists suggest shielding the affected paintings as much as possible from UV and sunlight.

科学家们建议设立屏障遮挡紫外线和阳光来保护这些名画。

The solution to light pollution is to use lower-wattage outdoor bulbs and full cutoff shielding.

解决光污染的方法就是使用低瓦数的户外灯泡与完全阻隔溢光的遮罩。

Air Force One has a gym, electronic defence units and shielding to protect it from nuclear blasts.

空军一号配有一间健身房，电子防御装置和能使其免受核爆炸破坏的外壳。

What, then, are Westerners shielding themselves from in their insistence on "protecting civilians"?

那么，什么是西方人自已不以身作责，而又坚持保护平民呢？

Views and packages provide an additional layer of security by shielding you from the internal details.

视图和包使您与内部细节分隔开，从而提供了一个附加的安全层。

And shielding them with his body, and facing an entire battalion alone, he made them pass in behind him.

他用身子掩护他们，独自一人应付一个战斗营，让他们在他身后过去。

So let's take two cases of shielding if we're talking about, for example, the helium, a helium nucleus or a helium atom.

所以我们来对屏蔽举两个例子，如果我们在讨论氦，举例来说一个氦原子核或者氦原子。

So let's think about shielding in trying to answer why, in fact, it's those s orbitals that are the lowest in energy.

所以我们来考虑一下，尝试回答为什么，事实上s轨道，是能量最低的轨道。

What you'd really like is some way to allow the developers to access the systems while shielding them from the details.

您真正需要的是，让开发人员能够访问业务系统，同时他们又不需要接触到细节。

But there will be many other applications to follow, not just in thermal, acoustic and IR shielding for vehicles and shelters.

气凝胶不仅仅用于隔热、隔音和车辆、掩体的红外线屏蔽，紧接着还会有很多其他的用途。

They penetrate shielding and get deposited in semiconductors, where they can create electrical surges that damage electronics.

他们能穿透防护层并寄居在半导体中，在那里，它们能产生破坏电子器件的电涌。

Most important of all, as a strategy for shielding Americans from the dangers of the Middle East, it would certainly succeed.

最重要的是，这是一项使美国人民远离中东危险的战略，注定会成功。

The directors are "shielding themselves from [liability] problems" by handing out "higher equity based pay, " Fernandes says.

费尔南德斯表示，董事们开出“更高的股权薪酬”，是为了“回避（责任）问题。”

Enterprise data services effectively create abstraction layer, shielding business functionality from the data access details.

企业数据服务有效地创建了一个抽象层，使业务功能避开数据存取细节。

More generally, attracting foreign cash is a better foundation for Britain’s economic future than shielding national champions.

更为普遍的说法是，对于英国经济的未来，吸引外资比庇护国内企业打下的基础要好。

Interplanetary spacecraft may require more radiation shielding than the low-orbit and lunar craft that humans have travelled in so far.

行星际飞船也许需要比迄今人类已经乘坐过的低轨道和月球登陆舱更强的辐射防护。