She is gone, out of my life.

她走了，离开了我的世界。

Once she is gone I will have to forget her.

她走的时候，就是我该忘记她的时候。

She is gone, he died, his disheartened by.

她走了，他死了，他的心死了。

I ever had a girl like this, but I did not keep it. Now she is gone.

真的很喜欢这个女孩，可是我没有找回她。

He told me not to come to visit and that he'll call me when she is gone.

他告诉我不要去看他，当她走了，他会打电话给我。

She is gone forever. Who is going to be roaming this tiny planet with me for the rest of my life?

她已经远去。我的余生里，谁将会陪伴我浪迹天涯呢？

Perhaps I had not noticed her enough when she was alive, but now that she is gone, I could feel her shadow left behind.

她在世的时候我对她的关注还远远不够，而如今她走了，但我感到她的音容犹存。

When she is gone and not physically present, you can keep her in your heart by keeping a symbol of your partner with you.

当她离开或者不能在一起时，你可以通过随身带着她的象征符，而把她时刻放在心里。

You have trouble today, Mrs. Klaette wants to leave, if she is gone, who will feed us, who watch you do not tear down the house.

你今天闯祸了，夫人要走了，如果她走了，谁来给我们罐头吃，谁来看着你不把房子拆掉。

Like most parents, I am dreading the day she is gone, when I'll lose my daily contact with her, and am hoping that she calls regularly.

像大多数父母，我害怕她离开家的日子里，我将不能每天接触她，而希望她能经常打电话。

If your mom tells you she is leaving for the grocery store, and gives you a list of things to do while she is gone, you have a choice.

如果你的妈妈告诉你她要去买菜，然后她给你写下她不在的时候你要做的事情。这样你现在就有一个选择。

When I realize that she is gone, perhaps gone forever, a great void opens up and I feel that I am falling, falling, falling into deep, black space.

当我意识到她走了，也许永远不回来了，一个巨大的空洞便打开了，我觉得自己在下跌、下跌，跌进幽深的空间中去。

Love is remembrance, Even though she is gone. My heart still remembers her… Sometimes, I open up my chest of memories. Hoping to keep them locked in my heart forever…

爱是回忆即使她已经走了我的心里仍然记得她有时候我会打开记忆的匣子希望能把这段回忆永锁心底…

She is no doubt gone to Lapland; for there is always snow and ice there.

她一定是到拉普兰去了；因为那里总是有雪和冰。

She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.

让她感到自豪的是，一些雕塑甚至得以重新展出，尽管有时需要置于保护罩之下。

Everyone is here except Jane, because she has gone to Yunnan.

除了简，大家都来了，因为她去云南了。

Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."

她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”

"It is all part of understanding a lost world, rediscovering something that is gone," she said.

“这只不过是了解过去的一个途径，并且重新审视历史”她说。

'the daughter I had is gone,' she says. 'she's not there any more.

“以前的女儿消失了，”他说道，“她不再像以前一样了，甚至她自己都知道。”

She had gone to Brazil on a 10-day holiday with her boyfriend, who is on a work trip to the country. He was due to return to France in a few weeks, so she flew back alone.

她的男朋友在巴西出差，她去巴西和男友度过10天假期，他将在几周后返回法国，所以她自己飞回来了。

She is the first woman to win (so far all the Nobels have gone to men).

她是第一个荣获该奖项的女性(到目前为止，诺贝尔奖均由男性包揽)。

The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.

那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。

All we know is that she and her bags are gone.

我们只知道她和她的行李一起消失了。

"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.

“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。

"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."

“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”

She enters her house, turns. The car is gone.

她进入自己的家后转身一看，车已经开走了。

"You find them even having trouble giving birth because it's like you have gone to the forest and you have plucked a fruit that is not yet ripe," she continued.

“你发现她们在生孩子的时候有问题，可想而知，就像你在树林里摘了一枚没熟的果子，”她继续到。

Now that he is gone, she is left wondering: did she ever really know her husband?

现在他走了，她扪心自问：她有没有真正了解自己的丈夫？