He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.

他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿，他回来时，发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。

Moments later, Suleiman arrived.

片刻之后，苏里曼来到了。

I returned a few moments later.

片刻后我回来了。

Moments later, I reached the oak stump.

过了片刻，我回到那栎树墩。

Moments later Jiaxing enjoyed its second dawn of the day.

片刻过后，嘉兴迎来了第二次黎明。

Moments later, Pope enters and stands in the doorway.

过了一会，Pope走了进来，站在门口。

A neighbor took me over to her house only a few moments later.

一会后，邻居带我到她们家。

Moments later, police arrived at the Evanshen home with the news.

过了一会儿，警察来到了伊文森家里，将这一意外告知了他的家人。

An ambulance and two police cars arrived at the scene moments later.

不久，一辆救护车和两个警察来到现场。

When I awoke, moments later, I noticed first that I was two feet shorter.

我醒了过来，片刻之后才注意到自己矮了两英尺。

Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.

过了一会，提着满满的洗衣袋，她伸手去拿大衣。

Moments later, Amelita Ramos ushered the neighbors into their living room.

过了一会儿，阿米利特·拉莫斯陪同众弟兄进入他们的客厅。

Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.

片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。

Bettner was on the phone with his father when he heard gunshots moments later.

随后当枪声响起时，Bettner正跟自己的父亲通电话。

Moments later, he heard a low moaning rumble over the hills, a sound like a foghorn.

片刻之后，从山上传来了咆哮的声音，仿佛雾角一般低沉辽远。

Moments later, he said, two more shells struck the house, killing dozens of them.

过了一会，Salah说道，又有两枚炮弹向房子飞来，导致几十人死亡。

Moments later an American tourist sidled up. He too, was keen to identify the fish.

过了一会，来了一位美国游客，他也想认识鱼类。

A few moments later, the instinct of which we have spoken above made him turn round.

不大一会儿，出自我们上面所说的那种本能，他又转身折回来。

Moments later, I had come back to life. This was just the beginning of my suffering.

这仅仅是我苦难的开始。

Moments later, he pulled up to a two-story house along a back street in a leafy neighborhood.

过了一会儿，一个树木掩映的街区，他在一条小道旁的一座两层楼前停下了车。

Moments later, the predator struck again, maiming another Russian man who had to be rescued by divers.

片刻之后，捕食者再次发动攻击，重伤了另一位无疑是在潜水员的营救下才得以幸存的俄罗斯人。

"Moments later the seal scrambled off and swam to the safety of a nearby ice floe," wrote the scientists.

“片刻以后，海豹匆匆下来，游往附近浮冰的安全处。”科学家们写道。

Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.

随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。

Moments later, Michael sterilizes the razor blade by holding it over the flame of a cigarette lighter.

过了一会，Michael用打火机点着的火为剃刀片消毒。

Moments later, Lincoln breaks his shovel and he asks the guard to get a replacement. The guard again agrees.

片刻之后，Lincoln弄断了他的铲子，他向狱警请示去换个新的，也得到了同意。

Moments later, the judges were left speechless by her powerful rendition of "I Dreamed A Dream from Les Miserables".

她随后带来歌剧《悲惨世界》中的曲目《我曾有梦》，评委们立即为她的天籁之音所震撼。

A few moments later he was breakfasting at the very table at which jean Valjean had sat on the previous evening.

过了一会，他坐在昨晚冉阿让坐过的那张桌子边用早餐。