Ridley viewed his work with a cynical detachment.

里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。

Black Hawk Down (2001, Ridley Scott) - Somalian mission.

《黑鹰计划》(2001年，导演雷德利·斯科特)——索马里行动。

MATT RIDLEY, British journalist, writer, and businessman.

里德利，英国记者，作家，商人。

He'll next feature in the upcoming Ridley Scott film, "Prometheus."

接下来，他将出演英国导演雷利史考特的电影《普罗米修斯》。

Gladiator was directed by Ridley Scott and it won best film in 2000 Oscar Awards.

《角斗士》是导演雷德利·斯科特，这部电影赢得了2000年奥斯卡奖最佳影片奖。

One species – the Kemp's Ridley sea turtle, is still very much in danger of extinction.

有一个物种–大西洋丽龟，仍然处于濒临灭绝的危险中。

Sergi The movie GLADIATOR was excellent. Ridley Scott directed and Russell Crowe starred.

影片《角斗士》非常好，这是瑞德利·斯科特导演的。

Sergio: The movie GLADIATOR was excellent. Ridley Scott directed and Russell Crowe starred.

塞吉奥：影片《角斗士》非常好，这是瑞德利·斯科特导演的。

What's the story: Kenneth Branagh is directing an Agatha Christie story, starring Daisy Ridley.

故事内容：简尼夫·班纳是这部阿加莎·克里斯蒂小说改编电影的导演，而且黛西·李德利是本片的主演。

Director Ridley Scott told the Press Association we should expect a different kind of Robin Hood.

导演上映的雷利·史考特告诉记者协会，我们应该期待一种不同的罗宾汉。

All five species of turtles found in the Gulf are endangered or threatened: the Kemp's Ridley most of all.

在墨西哥海湾的所有五种海龟都处于濒危状态或正面临威胁：尤其是坎皮海龟。

Now, Ridley is feeling optimistic about a gas that is produced from shale and is widely used in the us but not elsewhere.

现在，里德利对一种产于页岩、在美国得到广泛应用而其他国家还没有的气体表示乐观。

Matt Ridley: writer on science and evolution; author of “The Rational Optimist” (to be published by HarperCollins in 2010)

马特•里德利：《科学与进化》作家；

Over in Europe, Ridley Scott's 1979 picture was originally released under the extended title "Alien: the Eighth Passenger".

《异形》在1979年欧洲上映时加了一个副标题《异形：第八名乘客》。

“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.

“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。

"The bottom-up world is to be the great theme of this century," declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.

“这个倒置(bottom - up)的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。

All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species.

全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。

Enter two thieves, Ridley (Justin Whalin) and Snails (Marlon Wayans), who unwittingly become instrumental in Savina "s search for the Rod."

两个小偷，瑞迪和斯内耳登场了，他们无意间为了女皇寻找法杖的出力。

At a ceremony in Washington, DC the evening of 16 June, the world's largest public health prize was presented to TDR Director Dr Robert Ridley.

在6月16日晚间于华盛顿哥伦比亚特区举行的颁奖仪式上，热带病研究和培训特别规划负责人Robert Ridley博士代表该规划接受了这项全球最大的公共卫生奖。

Hollywood directors Ridley Scott and Kevin Macdonald will pull together video from YouTube users for a documentary called "Life in a Day."

好莱坞导演雷德利·斯科特和凯文·麦克唐纳将利用Youtube用户提供的素材制作一部名为《一日生活》的记录片。

Finally in 1895, Henry Ridley, head of Singapore's botanical garden, persuaded two coffee growers to plant two acres (.8 ha) of Hevea trees.

最后在1895年，新加坡的一个植物园主亨利·里德雷劝说2个咖啡种植商试种2英亩的橡胶树。

Although Ridley Scott came quite close with Gladiator, it's been 50 years since the original Spartacus and I'm surprised it hasn't been remade.

尽管后来导演雷德利·斯科特又拍摄了一部题材相近的《角斗士》，但距离《斯巴达克斯》首度上映已经有50年之久了，我很高兴它一直没被重拍。

Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.

来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团，巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。

A group of 33 young Green, Kemp's Ridley, Hawksbill and Loggerhead sea turtles returned to paddle the briny waters of the Gulf of Mexico on Oct. 21.

在10月21日，33只年轻的绿海龟、坎皮海龟、玳瑁和蠵龟都爬回了墨西哥海湾的大海。

A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.

他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。