The next section shows how stream_select even multiplexes local computations.

下一个部分将展示 stream_select 如何多路传输本地计算。

A boom in multiplexes—that is, cinemas with at least eight screens—is unlocking latent demand.

数字影院的兴起不断释放潜在需求，这种影院一般至少有8个屏幕。

Sometimes stronger producers would muscle their way and extract something extra from the multiplexes.

有时更强有力的生产商将他们的方式和肌肉中提取一些额外的数码。

This is one of the few remaining single-screen cinemas in Bombay because most of them have been converted to multiplexes.

这是孟买少数仅存的单厅电影院之一，因为大多数的电影院都改建成多厅电影院了。

Many have been split into multiplexes or converted into cinegrills, offering burgers and beer along with second-run flicks.

许多影院已分解成多剧场影剧院或变成了“电影院烤肉馆”，在放映一些非首轮放映影片的同时供应汉堡包和啤酒。

Deparaplex is a class that, converse to the paraplex class, de-multiplexes data from its single-input channel to an array of output channels.

Deparaplex是一个类，它和paraplex类相反，它把数据从单一输入通道分离到一组输出通道。

Connection protocol: This protocol multiplexes the encrypted tunnel to numerous logical channels, running over the User Authentication protocol.

连接协议：该协议多路传输加密隧道到多个逻辑通道，通过用户认证协议运行。

Indian multiplexes added on an average 14 to 21 new shows in the second week of the movie compared to its first week with 150 additional shows.

印度将多路，平均每14至21中的第二个星期的电影新节目相比，它的第一周与150个节目。

Nonetheless, if just a fraction of those 3 billion ticket sales can be diverted from cheap fleapits into pricier multiplexes, blockbuster returns await.

不过，如果能拿出这30亿张电影票销售额的一小部分，将其投入到由廉价电影院到高价多放映场影剧院的转型大业中，印度大片指日可待。

DB2 has a very efficient and optimized backup utility that multiplexes the data pages it reads from the database and writes them to the target device in a randomized order.

DB2有一个非常高效的备份实用程序，它可以将从数据库读出的数据页分成多个部分，并以随机的顺序将它们写到目标设备。

The best-case scenario features packed multiplexes where individuals rarely check their text messages … they are completely enthralled … because the filmmakers have done their homework.

最好的剧本能体现在电影上映时拥挤的多厅影院中，在那里每个人都很少检查自己的手机短信，因为他们都完全被迷住了。 这要归功于电影制作人，他们已经圆满完成了自己的工作。

Once associated with films of fish in natural-history museums, IMAX now offers its products to multiplexes (the first few rows of seats are sometimes removed to accommodate the bigger screens).

IMAX公司曾使用其产品在自然历史博物馆放映过关于鱼类的影片，而现在却可以将其应用于数码电影需求(前几排的作为经常被移动以适应更大的银屏)。

It automatically builds and privately installs multiple versions of ruby and multiplexes commands to all of them, allowing you to run your tests across multiple versions of ruby all at once.

它会自动构建并在内部安装多个ruby版本，并向所有版本发送多重命令，这样你就可以同时贯穿多个ruby版本执行测试。

Unlike x, however, VNC "multiplexes" : your graphical applications continue to run unaffected even without a client desktop watching them, or even if several clients are watching simultaneously.

然而，vnc与x的不同之处在于：它是“多路复用的”，也就是说无论是没有客户桌面观看的情况还是有多个客户在同时观看，都不会影响图形应用程序的继续运行。

Yes, Bridget Jones is returning to the multiplexes in a new film from Working Title, with Renee Zellweger set to reprise her role as the chardonnay-quaffing, big-underpants-wearing British singleton.

是的，在新电影中状况频出的布里奇特·琼斯又回来了，蕾妮·齐薇格将再次出演那个痛饮葡萄酒，穿着大底裤的英国女单身汉。