Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.

现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。

Congress has enacted a new tax law.

国会已颁布了一项新的税法。

That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。

She often enacted the stories told to her by her father.

她经常把父亲讲给她的故事表演出来。

It was a scene enacted month after month for eight years.

这是8年来月复一月出现的场景。

They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.

他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。

Several towns in Vorland enacted restaurant smoking restrictions five years ago.

五年前，Vorland 的几个城镇颁布了餐厅吸烟限制的条例。

She handled their crops, and knew what they had eaten; her face enacted a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind.

她摸摸它们的嗉囊，就能知道它们吃了什么；她的脸扮演的是一出生动的哑剧，内心流露的种种批评都从脸上显现出来。

In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.

在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。

Second, many countries have now enacted stimulus packages.

第二，许多国家现已颁布经济刺激方案。

So criticism is meant to help get that change enacted.

批评是希望有实实在在的改变。

The wheel on the left assumes that aggressive policy is enacted.

左边的轮盘假设政策实施。

Nobody intended the provisions of the Budget Control act to be enacted.

没有人意欲将预算控制法案条款颁布实施。

In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.

公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！

The new rules, if enacted, would require Banks to raise even more capital.

新规定如果实施，银行要筹集的资金会更多。

Underneath that, he has just enacted one of America's most powerful myths.

掩盖在那之下的，是奥巴刚刚实现了一个美国最有影响力的神话。

Although the FCPA was enacted in 1977, enforcement was patchy until recently.

尽管海外营私舞弊法案于1977年通过，但是直到最近其实施道路可谓历尽坎坷。

Oregon, and now Washington, in the United States have enacted assisted dying laws.

美国俄勒冈州已经颁布了关于安乐死的法律，现在华盛顿也出台了相关法规。

Is it what is on the books, or what is actually enacted and obeyed in a society?

法律是例在书本上的还是一个社会实际指定并加以遵守的？

This cannot be what Congress meant when it enacted the law, but now you have it.

当初国会批准《联邦电脑欺诈与滥用法案》时的初衷绝非如此，但是现在这个结果已经出现了。

Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply.

一旦新的条约开始执行，奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。

In 1870 he changed his view, and measures were enacted that caused the disease to decline.

1870年，他改变了观点并制定了促使疾病传播下降的措施。

Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.

普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。

And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.

通过这种方式，这些女人转变了许多，这是一种美丽的转变。

Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".

实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。

Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.

实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。