We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself.

我们在这种幻想中徜徉自得以至于沉溺在梦想中无法清醒。

But we get so caught up in banging ourselves over the head with our mistakes that we never get around to step 2 or step 3.

但是我们完全被错误的重击所缠绊，从来没有走到步骤2或步骤3。

Sometimes parents can get so caught up in their babies' healthcare that dental care becomes an afterthought.

有时父母可以让他们陷入婴儿的健康增长的牙齿保健成为一个事后的想法。

We tend to get so caught up in our own heads by planning the perfect weekend, outing, dinner, summer vacation or birthday party.

完美的周末，完美的出行，完美的晚餐，完美的暑假，完美的生日会……我们的头脑常常被这些追求完美的计划所困扰。

We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.

我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。