The open outcry system will continue.

公开竞价体系还将继续。

At the Chicago Board of trade, or CBOT, futures have always been traded using the open outcry system.

在芝加哥期货交易所，或者CBOT，期货一直以来都是以公开竞价的方式进行交易。

Once, stocks were traded through the open outcry system, with men Shouting share prices on the floors of stock exchanges.

股票曾经是通过公开喊价系统交易，证券交易所的交易员直接报出股价。

It started electronic trading in 2008 but maintains an open-outcry trading floor for its 171 members.

它在2008年开始电子交易，但为其171家会员保留了公开喊价交易大厅。

The New York exchange claims that customers, such as hedge funds or energy companies, prefer open-outcry because it allows for more liquidity.

纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价，因为这种方式照顾到了更多的流动资金。

But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.

但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。

On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.

同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。

Due to popular outcry against having a non-open source project on the site, Microsoft has pulled Sandcastle from CodePlex.

由于公众对站点上这一非开源项目的极力反对，微软已经将Sand castle从CodePlex上移走。

On November 1st the NYMEX opened an open-outcry pit in Dublin to handle Brent crude futures, the benchmark contract for pricing two-thirds of the world's oil.

11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。

OTC business is not traded on a regulated market and therefore does not require open-outcry.

OTC市场是场外交易市场，不需要公开喊价。

FX CONTRACTS business is not traded on a regulated market and therefore does not require open-outcry.

外汇合约业务不是在固定的市场中交易，因此不要求有公开叫价。

Electronic trading trading on an electronic trading system may differ not only from trading in an open-outcry market but also from trading on other electronic trading systems.

电子交易透过某个电子交易系统进行买卖，可能不仅不同于公开喊价市场的交易，也有所不同于在其他电子交易系统进行买卖。

OPEN-OUTCRY trading is supposed to be a quaint, outdated practice, rapidly being replaced by sleeker, cheaper electronic systems.

公开叫价交易被认为是一种奇怪而过时的做法，应该很快被更加时髦，更加廉价的电子系统所取代。