Her life had always run smoothly before.

她以前的生活一直很稳定。

One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.

人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。

Things do not always run smoothly.

事情并不总是一帆风顺。

But recoveries rarely run smoothly.

但经济复苏很少一路平坦毫无波折。

Now the test cases will run smoothly.

现在测试用例将能够正常地运行。

A few days ago, my car won't run smoothly.

几天前，我的汽车运转不灵了。

Home improvement projects will run smoothly.

家庭改进项目会进展顺利。

Myth 5: The manager’s job is to ensure things run smoothly.

误解5：管理者的工作是确保日常运行的正常。

Unless you oil the motor regularly. it won't run smoothly.

要不是你经常给发动机上油。它就不会转得那么顺畅。

Using the appropriate gear will keep the engine run smoothly.

使用合适的挡位，可以保持引擎平稳运行。

The scripts should be adjusted to make them run smoothly in IDE and RC.

脚本应该调整成能够在 IDE 和 RC 中顺利地执行。

Well of course I would prefer that my projects run smoothly at all times.

我当然希望自己负责的项目能进搌顺利。

Well, of course, I would prefer that my projects run smoothly at all times.

我当然希望自己负责的项目能进展顺利。

Everything will run smoothly as long as none of those changes conflict with each other.

只要不存在彼此冲突的更改，一切都能够平稳运行。

By technical renovation the pump is able to run smoothly for a long period of time.

通过技术改造，使液氨输送泵能够长周期平稳运行。

Of course, there's no such secret art of timing that will make everything run smoothly.

当然，也没有什么安排时间的秘密技巧能让所有事都顺利进行。

Frequent, smaller meals help your metabolism run smoothly and keep you satisfied all day.

次数频繁但少量的饮食有助于新陈代谢的顺畅，让你觉得整天都很饱足。

Good training, on the other hand, can make a company run smoothly, efficiently, and profitably.

另一方面，好的培训能使公司平稳，高效地运作，并创造更多利润。

Their work is mainly to make sure that the transmissions run smoothly without any interruption.

他们的工作主要是确保传输器工作流畅，无中断。

This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.

这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。

Rather than struggle with difficult issues of right and wrong, we turned to making things run smoothly.

我们不会在大是大非的痛苦问题上纠缠，而专注于如何使事情顺利运作。

The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.

权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。

Dialogue mechanisms in all fields run smoothly and cooperation efficiency and effectiveness are on the rise.

各领域对话合作机制运转顺畅，合作效率和效益提高。

So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?

当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？

I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.

我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。

A small business might be able run smoothly with applications that just store their business data in plain text files.

小型企业能够平稳运行将其业务数据仅存储在纯文本文件中的应用程序。

The teahouse owners are entrepreneurs, whose service to the geisha is highly necessary for the society to run smoothly.

女茶楼业主是企业家，没有他们的服务，艺妓社会不可能顺利运转。