Humor can help workers excel at routine tasks.

幽默可以帮助员工在日常工作中表现出色。

Excel at what you do.

精通你所做的。

Many excel at moving goods and money around.

许多人擅长四处周转货物和资金。

Excel at your work and excel at your hobbies.

精通你的工作和爱好。

The French excel at the leisurely family meal.

法国人善于悠闲地享受家庭餐。

Biographers excel at dredging up little known facts.

传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。

Excel at what you do. People appreciate professionals.

做一事专一事，人们欣赏专业。

Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.

创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。

When humans possess a tool, they excel at finding new USES for it.

人类得到一件工具的时候，必定激发起他们探求工具新用途的冲动。

If you don't care about a task, it is unlikely that you'll excel at it.

如果你都不在乎这个事情，还要做的漂亮是不太可能的。

To excel at estimation it is not enough to master methodologies and tools.

为了进行优秀的评估，仅仅掌握方法和工具是不够的。

Children often feel pressure to be in many activities and excel at them all.

孩子参加诸多活动并想一一表现出色，经常倍感压力。

As with visual feedback, computer games tend to excel at positive audio feedback.

和视觉反馈一样，计算机游戏擅长于正面听觉反馈。

Both tools excel at allowing you to merge differing data sources and display them.

这两个工具都很优秀，均可用来综合不同的数据源并加以显示。

Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.

一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。

No-except to do my best at my job duties today, to excel at what is right in front of me.

不——除了尽力做好今天的工作，超越现今的自己。

As Professor Rao points out, there are very few individuals who excel at both types of task.

正如Rao教授所指出的，很少有人能够同时胜任这两种任务。

Asda and Wal-Mart excel at supplying large quantities of goods to big stores over long distances.

Asda以及沃尔玛在向大型店面长距离供应大量商品方面占优势。

Realize that reaching your career goals may require that you have multiple jobs and excel at each one.

需要意识到实现你的职业目标可能需要多种工作经验并擅长于任何一个你所从事的工作。

This may sound like a lot of effort but generating random games is the sort of thing computers excel at.

这听起来需要花费大量努力，但是进行随机游戏正是计算机擅长的地方。

Both excel at one thing: in Mr Beckham's case, kicking a ball; in the corporations' case, making profits.

这两者都有擅长的东西：贝克·汉姆擅长踢球；公司则善于获取利润。

Previous research has shown that men with significantly elongated ring fingers excel at competitive sports.

此前有研究表明，有着较长无名指的男性擅长竞技体育。

Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.

尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。

Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.

意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。

Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.

优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。

Humans excel at extracting meaning and sentiment from even the tiniest snippets of text, a task that stumps machines.

人们善于从即使是最小的文字片段以及把机器都难倒的工作中发掘出意义和情感。

Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age.

一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好，巴萨则不同，他们的孩子相比于同龄人块头不算大。