H. Buy nonconforming product control processing.

采购产品的不合格控制处理等。

Correction of nonconforming parts submitted before.

对以前提交零件不合格的纠正；

Identify all areas to be checked for nonconforming product.

确定所有的区域都被检查是否存在不合格产品。

Assures all suspect and nonconforming product is contained.

确保所有可疑和不合格产品都得到遏制。

Prevent the unintended use or release of nonconforming product.

防止不合格品的非预期使用或放行。

Be authorized to disposition nonconforming product and material.

授权处理不合格产品与材料。

Knows and participates in process nonconforming product control.

了解和参与实施生产过程中对不合格产品的控制。

Has the re o ibility and authority to stop nonconforming product.

有责任及权利停止不合格件生产。

Any person has no rights to dispose nonconforming items without the instructions.

任何人无权在无处置指令的情况下，随便动用处置不合格项。

Error Proofing — The use of process or design features to assure nonconforming product.

防错- - -指用过程或设计特性来防止制造不合格品。

Product with unidentified or suspect status shall be classified as nonconforming product see 7.

不确定或可疑状态的产品，必须按不合格产品对待见7。

Nonconforming items will not be processed further until approval of the agreed disposition plan.

协定的处理计划通过核准后，才可对不合格物项进行进一步处理。

Unfortunately, where I often find nonconforming products is wherever someone decided to leave them.

不幸的是，我经常发现处置不合格品的地方就是某人决定丢弃这些不合格品的地方。

For the nonconforming items needed to be reviewed, advice should be given by professional quality personnel.

需要及进评审的不合格项，由专业质量负责人签署处理意见。

Scrap: action on a nonconforming product to preclude its originally intended use. EXAMPLE Recycling, destruction.

报废：为避免不合格产品原有的预期用途而对其所采取的措施。示例：回收、销毁。

The review of nonconforming items does not include the rejected products and reworked items determined by inspectors.

不合格项评审不包括检验员确定的报废产品，也不包括检验员确定的返工项目。

Our results suggest that being gender nonconforming and lesbian comes from 'within'; there is little you can do about it.

研究结果表明，导致产生性别错位和成为拉拉的关键因素在于‘内部’：我们对此无能为力。

The nonconforming products in outside purchased or manufactured products should be put independently and well identified.

外购外协件不合格品单独存放在库房指定不合格区域，做好标识。

Warranty replacement for nonconforming purchased products; logistic requirements; product identification and traceability.

对不合格采购产品进行更换的保证；物流要求；产品标识和可追溯性收藏。

Where nonconforming process outputs, products and services are corrected, conformity to the requirements shall be verified.

在不合格的过程输出、产品和服务得到纠正之后，应对其要求的符合性进行验证。

In this paper, a five-degree nonconforming rectangle element approximation for second order obstacle problem is considered.

本文讨论了二阶障碍问题的一个五自由度非协调矩形元逼近。

The Purchasing Department is responsible for the disposal of the purchase of nonconforming product (return, exchange, etc. )

物资部负责对采购不合格品的处置（退货、调换等）。

The organization shall deal with nonconforming product by taking action to preclude its original intended use or application.

组织应采取方法处置不合格品，如采取措施防止其原预计的使用或应用。

For the nonconforming products above, plates shall be suspended on nonconforming areas. They should also noted on the acceptance sheets.

对外购材料、外协配套件不合格品挂牌放在不合格区域，并在验收单上注明。

Does a documented procedure exist indicating control and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product?

有记录程序表明在处理不合要求产品时的控制，相关责任和相关权威部门吗？

The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure.

不合格品的管制及处理的责任与授权，应被定义于文件化程序中。

Applies in the control and management in purchase, manufacture, installation and maintenance, or after delivery to find nonconforming product.

适用于在进货、制造、安装和维修过程或交付后发现不合格品时的控制和管理。

To control further processing, delivery or installation of nonconforming product until the deficiency or unsatisfactory condition has been corrected.

在缺陷或不满意状况被矫正前，控制不合格产品被进一步加工、交货或安装。