Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!

用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！

They are making progress, but it will be quite a while before any vaccines are ready.

他们取得了进展，但要研制出疫苗还需要相当长的一段时间。

We've not been in touch for quite a while.

我们好久没联系了。

Hello, Joe. Haven't seen you for quite a while.

你好，乔，好久不见了。

I think it will take quite a while for us to be on board.

我想我们需要等待一段时间才能登机。

So it took both plants quite a while to catch on in Europe.

因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。

It takes them quite a while to read through the entries, but eventually they decide on the top five stories.

要看完所有的参赛作品，他们得花上好一段时间，但最终他们会决出最佳的五篇。

And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.

我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。

I listened for quite a while, but heard nothing.

我听了好一会儿，可什么也没听见。

We have worked with Apple for quite a while.

我们和苹果在一起工作好一段时间了。

For many people, summer started quite a while ago.

对许多人来说，夏天才刚开始。

And it seems to go on and will go on for quite a while.

它似乎会继续，并持续相当一段时间。

Half a mile an hour! Dinner won't be coming for quite a while!

每小时半哩而已。所以还要一段时间后才有晚餐！

And it is one of the biggest embarrassments for quite a while actually.

而且实际上这一次是当很长一段时间以来碰到的最大的窘境之一。

Numerous smaller access providers have been doing so for quite a while.

许多较小的接入服务提供商这么干已经有一阵子了。

So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.

我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。

I had to wait quite a while before I realized it simply meant studying behavior.

在经历了相当长一段时间以后，我才意识到这门专业其实就是研究动物的行为举止。

Recently, I realized that I'm not very lonely and haven't been for quite a while.

最近，我发觉自己不是很寂寞，且很长时间都不觉得寂寞了。

Humans can survive for quite a while without food but only a few days without water.

人不吃东西还能存活一段时间，不喝水就只能坚持几天。

Accustom STH to STH it takes quite a while to accustom ourselves to the special climate there.

要使我们自己适应那里的特殊氛围，颇需要一些时间。

They know that debts have to be repaid, and that the going will be tough for quite a while.

他们知道债务需要偿还，会有一段日子不好过的。

You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near your fitness goals.

你经常做健身运动已有相当长一段时间了，但是你的健身目标仍然遥不可及。

A user requested a report quite a while ago, but it's still not delivered to the user's inbox.

用户请求了一个报告，并等了较长时间，但是报告仍然没有发送到用户的收件箱。

This can take quite a while to download, as several versions of Android are currently available.

而由于目前几个版本的Android均可以使用，因此对其进行下载需要一段时间。

Because this build will take quite a while, go get a coffee or code some XHTML on another computer.

因为这个构建过程要花许多时间，所以可以去喝杯咖啡，或者到另一台机器上编写一些XHTML。

In the world, in market places, Windows of opportunities open for quite a while and then they close.

世界上，市场上，机遇之窗会打开，一段时间，而后关闭。

I have known for quite a while that the best way to visualise your desires is when you are completely relaxed.

我知道在相当长一段时间里，最好的想象方式是要求完全放松。