Make up espresso, using Fairtrade coffee.

做一杯意式浓缩咖啡。

Fairtrade and large corporations do not sit naturally together.

Fairtrade和大型企业并非自然而然地相容。

This week Fairtrade campaigners gave Cadbury's scheme a guarded welcome.

本周，Faritrade的推动者对吉百利的这一计划表示了谨慎的欢迎。

200g (7oz) Fairtrade 70 per cent dark chocolate, broken into small pieces.

200克70%纯度的黑巧克力，敲成小块。

Mr Harford calculates that only 10% of the premium paid for Fairtrade coffee in a coffee bar trickles down to the producer.

哈尔弗得通过计算得出结论：消费者在咖啡馆中为所饮咖啡支付的额外花费，流向生产者的仅有10%。

In essence, it means paying producers an above-market "Fairtrade" price for their produce, provided they meet particular Labour and production standards.

实质上，这意味着如果生产者满足劳动和生产方面的特殊标准，就给予他们高于市价的“公平市场”价格购买其产品。

Fairtrade said Mr Mohan had confused the retail price premium with the "social premium", a sum that producers use to build schools, clinics or dig bore holes.

公平贸易组织表示，莫汉把零售价格溢价与“社会溢价”(social premium)混为一谈，社会溢价是指生产者可用来建造学校、诊所或打井的一笔款项。

Make up espresso, using Fairtrade coffee. Melt the chocolate with the butter and coffee in a bowl over barely simmering water. Cool, then fold in the hazelnuts.

做一杯意式浓缩咖啡。将巧克力和黄油、咖啡一起放入一个碗里，放一点点温水慢慢加热融化，跟着倒入榛子。

Fairtrade did not provide me with a conclusive answer to the FT's Peru article, although it said the farm workers concerned were earning 25 per cent more than they could elsewhere in the country.

对于英国《金融时报》关于秘鲁的那篇报道，公平贸易组织没有给我一个结论性的答案，但该组织表示，工人在报道所涉农场挣得的收入，比他们在秘鲁其它地方能够挣得的收入高出25%。