His accent was unmistakably British.

他明显地操英国口音。

It's still unmistakably a Minnelli movie.

这显然还是一部明尼里电影。

She's unmistakably Scandinavian.

她肯定是斯堪的纳维亚人。

Displays your most fertile days unmistakably.

显示您的怀孕的天无误。

It was definitely, unmistakably, a shade of green.

肯定无疑是一层绿色。

I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.

我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。

Like historians, we were unmistakably on the side of what had actually happened.

如历史学家一样，我们总是面对已经发生的事件，如何阐述都不会有错。

Putin is unmistakably Russian, with chiseled facial features and those penetrating eyes.

他刚硬的面部线条和具有穿透力的目光表明他是纯种俄罗斯人。

Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.

不管是解释或抱怨，戏谑或严肃，人们的声音都明确无误的真诚。

SHENZHEN, China - The phone's sleek lines and touch-screen keyboard are unmistakably familiar.

中国深圳- 手机的流线条和触摸屏设计家喻户晓。

Because we were then unmistakably a couple, I assumed that "we" were taking the friend to dinner.

因为当时我们已经正式交往，所以我想当然地以为是“我们俩”共同请这个朋友吃饭。

Harry could smell a powerful mixture of dirt, sweat, and, unmistakably, of blood coming from him.

哈利还闻到他身上散发出一股冲鼻的怪味儿，混杂着泥土味、汗味，以及——毫无疑问——血腥味。

The overseer was unmistakably lying, with the sole aim of getting an extra tip from the traveller.

驿站长显然是在撒谎，他只想向过路旅客索取更多的钱罢了。

The typical features of the figure are obscured by the flowers, and yet the image is unmistakably Fang's;

方力钧所画人物的经典特徵在画中虽被鲜花模糊掉了，然而却明显的是出自艺术家之手。

Its fangs no doubt bear poison, but they are also unmistakably surrounded by tiny crackles of electricity.

它的尖牙毫无疑问是带毒的。而它们也明显地被极小的电流环绕着。

Advanced STEINEL technology paired with unique design unmistakably brings out what's special on the inside.

先进的STEINEL技术与非同一般的设计明确地给我们带来内部有什么不同。

A sentence is coherent when its words or parts are properly connected and their relationships unmistakably clear.

当其中的词汇或片段衔接恰当、关联明确，这就是个连贯句。

So why can the night owl so unmistakably predatory vole? It is also necessary to talk about its special body structure.

那么，猫头鹰为什么能够在夜间这样准确无误地捕食田鼠呢？这还要从它特殊的身体结构谈起。

Other columns (the majority) marched all night long, and arrived somewhere, unmistakably not where they were meant to be.

有些纵队(大多数)走了一整夜，显然走到他们不该到的地方。

"Sir," the gentleman asked with a twang in his voice that was unmistakably Southern, "would it bother you terribly if I joined you?"

‘先生’，这位男士的声音里带有鼻音，没有猜错的话应该是南方口音，‘我加入你们会给麻烦你们吗？’

'Sir,' the gentleman asked with a twang in his voice that was unmistakably Southern, 'would it bother you terribly if I joined you?'

‘先生’，这位男士的声音里带有鼻音，没有猜错的话应该是南方口音，‘我加入你们会给麻烦你们吗？’

'Sir,' 'the gentleman asked with a twang in his voice that was unmistakably Southern,' would it bother you terribly if I joined you? '?

‘先生’，这位男士的声音里带有鼻音，没有猜错的话应该是南方口音，‘我加入你们会给麻烦你们吗？’

For a building to make an impact in such surroundings, it needs to talk the same unmistakably direct language (at least on the exterior).

作为一个将影响周围环境的建筑物，它也同样需要准确无误地表达其功能(至少其外观应该这样)。

Emotional evocation unmistakably manifests Fei Ming's literary consciousness, while emotion is the character of his literary consciousness.

触发是废名创作动机的表现，情绪则是这种创作动机表现出来的特征。

Even in surviving, the cost in reputation for Goldman has been unmistakably if obscurely higher than for its fellow survivor, Morgan Stanley.

即便是存活下来，高盛付出的声誉代价一直明显高于另外一个存活者摩根士丹利。