Today, I still work in the delivery business.

今天，我仍然工作在快递业务。

The main players in the express delivery business show a diversified trend.

主要球员，快递业务表现出多元化的趋势。

My job is to delivery business value and these communities provided tools that helped me do it.

我的工作是要传递业务价值和由社区提供的帮助我做到这一点的工具。

Q: In 2000 you started morphing from your traditional air express delivery business into ground and into freight.

问：2000年，您开始从传统的航空快递业务逐渐向陆路和海路货运转变。

Coincidentally, they purchased one of Entrepreneur's business startup guides and started a restaurant delivery business.

巧合的是，他们买下了一本企业家创业指南，并开创了餐馆外卖提送业务。

Its food delivery business risks becoming a drain on earnings, as many similar companies fight to gain customers by offering big commissions to drivers.

送餐公司可能会侵蚀它的收益，因为很多类似的公司通过为送餐员提供高额佣金的方式，来争夺顾客。

Other notable winners in May included Achillion, up 200% so far this year, and Alkermes, which announced a smart merger with Elan’s drug delivery business.

其他值得关注的5月份赢家包括：今年到目前为止股价已上涨200%的Achillion制药公司；宣布收购Elan公司药物传输部门的Alkermes公司。

Results this quarter, for instance, showed that the company's smartphone-based food delivery business, Koubei, continued to burn cash competing with rivals.

比如，本季度的财报显示，该公司基于智能手机的送餐公司口碑网仍在烧钱与对手竞争。

And then there is Arthur, the passionate but utterly useless younger son, who has bungled every job in the family's parcel-delivery business he has been given.

还有满脑子热情但却一无是处的小儿子亚瑟，家族的礼物递送业务一到他手上总是搞砸。

So the import clearance rate, taxes, and rates of our company are very accurately, quickly, could be completed in two or three days in customs delivery business.

因此我公司进口清关的速度、税率和费率都掌握得非常准确、迅速，并且能在两三个工作日里完成报关送货等业务。

The same way as FedEx and UPS tried to kill USPS, by manipulating the laws, and taking parcel delivery business only parcels because they bring profit, not letters!

美国邮政总局就是这么被联邦快递和UPS杀死的，通过操纵法律，从联邦那里抢来了包裹快递业务(他们只要包裹因为包裹业务赚钱，送信不赚钱！)

The boss of TNT, a Dutch logistics company, said pressure from investors for it to split its well-performing express-delivery business from its mail division was "disruptive".

荷兰物流公司TNT的老板称投资商要求将经营良好的快递业务从邮件部门拆分出来的压力是“破坏性的”。

TNT NV rallied 5 percent to 19.78 euros as Europe's second - biggest express-delivery company said it will spin off its express-delivery business to focus on regular mail delivery.

欧洲第二大邮政快递企业TNT公司股价上涨5%，至19.78欧元，该公司表示将剥离快递业务，把重心转向普通邮政业务。

And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.

您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。

This in turn reduces the learning curve associated with developing SOA applications, reduces costs, and enables faster delivery of business applications.

同时这又减少了开发 SOA 应用程序的学习曲线、减少了成本，及加快了商业应用程序交付。

For example, the Universal Credit programme is one of the first 'Digital by Default' services, using an Agile approach to reduce delivery risk and improve business outcomes.

例如，通用信贷系统是第一批“默认数字化”的服务之一，使用敏捷方法以降低交付风险和提高业务成效。

Lower costs are realized through increased organizational productivity and increased focus on the delivery of strategic business benefit.

通过提高有组织的生产力和加大对战略业务收益交付的关注，实现成本的降低。

Figure 5 shows that there are several organizational units that must participate in the delivery of an automated business process (e.g., software applications).

图5显示了许多组织单元必须参与自动的业务过程的交付(例如，软件应用程序)。

Customers like rapid delivery, which often translates to increased business flexibility.

客户喜欢快速交付，这常常转化为业务灵活性的提高。

Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.

关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。

After the initial expression of hospitality, the delivery man stated his business: he was looking for a wife.

在最初的热情之后，这个送货员摆明了他的交易：他在寻找一位妻子。

Facilitates the delivery of solutions that are better aligned to business objectives.

简化了与业务目标更好地结合的解决方案的交付。

According to the whitepaper, many of the current business architecture approaches are focusing on the prerequisite to IT-based business solution delivery - business processes and business USES cases.

根据白皮书，许多现有的业务架构方法都关注在IT解决方案交付的必备的前提之上，也就是业务流程和业务用例。

Some examples of document-intensive government services include motor vehicle registration and payment, social services delivery, business registration, and inter-government communication.

一些文档密集的管理服务的实例包括机动车注册及支付、社会服务交付、商业注册及内部管理的信息传递。

The software embedded in products — known as "embedded software" — is increasingly the focus of product line growth, as well as the delivery of business value and innovation.

软件嵌入在产品中—也就是“嵌入式软件”—越来越多的将注意力放在产品线增长，以及商业价值和革新方面上。

Responsible for steering the project delivery to meet business goals and objectives.

对管理项目交付性负责，以满足业务目标。

SJ: As part of the technical delivery of Business SOA.

SJ：作为业务SOA技术交付的一部分。