You don't know me. Don't judge me.

你不认识我，你没资格审判我！

Miumika: Don't judge me.

不要对我妄下判断。

Don't judge me. I love my animals, you see.

不要评价我，你看，我喜爱我的小动物们。

Don't judge me.

不要对我妄下判断。

Don't judge me. You only see what I choose to show you.

不要妄加评断我，你看到的，只是我选择让你看到的。

Don't judge me by my past, I'm not the one I used to be.

别再用我的过去来评价我了，我早就不是以前那个我了。

Please don't judge me from my past. I am not the one I used to be.

别再用我的过去来评价我了，我早就不是以前那个我了。

Don't judge me for my choices when you don't understand my reasons.

在你没弄明白我的理由时，请你也不要对我的选择做出评判。

You need to read me to find out who I really am, so please don't judge me by my cover.

要了解我，你必须进入我的内心，请不要以貌取人。

I don't mind if people judge me for choices I make or actions based on those choices, but judging me based on who I am doesn't help anyone.

我不介意别人评判我的选择和基于选择的行为，但对我是什么样的人评头论足帮不了任何人。

You don't want to judge them by the same standards as men like you and me.

你不必用你我这种人的标准来衡量他们。

I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.

我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。

I don't have anything like the experience to judge, but Victor Mair, who does and who passed it on to me, believes it rings quite true.

我没有亲身体会过，所以我不能妄下结论。但是Victor Mair，这位体验过，并且传达给我的人，相信这是真的。

You don't think they'll judge and ridicule me?

你不认为他们会品论和奚落我？

Don't you dare judge me.

你没有资格评论我。

You don't think they'll judge me?

你不认为他们会评断我、取笑我？

Don't judge by me-the sleeves nowadays are like this!

不要拿我的衣袖来说吧，瞧，就是这个样儿！

I made lots of mistakes in my past, but if you judge me on what I did in my past, then you don't belong in my future.

过去我犯了很多错，但你若凭我过去的所作所为就断定我，那你也不属于我的未来。