In the short run, unemployment may fall.

从短期来看，失业率可能降低。

Early the next morning they made the short run to Guaymas.

第二天一大早，他们就去了瓜伊马斯。

In the short run, he is right.

从短期来看，他是对的。

Perhaps in the short run.

在短期内也许有可能。

It seems unlikely, at least in the short run.

在短期看来是不太可能的。

In the short run, they will get their wish.

很快，他们(议员)的愿望将得到满足。

Tomorrow I think I'll do another short run.

明天我可能再来一次短跑。

I can tell you, in the short run that works very well.

我告诉你，短期内这是十分有效的。

But these two goals are at loggerheads in the short run.

但是这两个目标在短期内将发生矛盾。

But our desires shift as the long run becomes the short run.

但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。

This would certainly alleviate unemployment in the short run.

这无疑在短期内缓解失业情况。

But to go too far would only save him trouble in the short run.

但是做的过分了，只会在短期内暂时解决问题。

But in the short run, if everyone is saving, no one is spending.

但是在短期，如果每个人都储蓄，就会没有消费。

It's a disastrous choice in both the short run and the long run.

无论是短期而言还是长远来看，这都是灾难性的抉择。

But Hamas is already reaping a reward, at least in the short run.

然而哈马斯至少在短期内已然得到了不少好处。

Furthermore, there may be tradeoffs between the long and short run.

而且可能在长期和短期计划之间有个折衷。

Unfortunately, the short run has now run out for American enterprise.

不幸的是，在美国大企业，利润下降时短期不裁员的经营方式已经不复存在了。

But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?

但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？

This is profoundly mistaken-and dangerously complacent, even in the short run.

即使是从短期来看，这都是极大的误解和危险的自满。

In the short run, markets are nervously watching dry weather in South America.

从短期来看，市场正紧张地关注着南美干燥的天气。

What does that mean? Unfortunately, at least in the short run, probably not much.

很不幸，那可能意义不大，至少在短期内是这样。

In the short run the market is at work: financiers are already earning much less.

在短期内，市场还在运转：金融家已经少挣很多。

In the short run, such a move will help defuse protectionist sentiments in the us.

从短期来看，这样的举动将有助于化解美国的保护主义情绪。

But, at least in the short run, the EU remains the most pressing issue for Germany.

但是，至少就短期而言，对于德国最迫切的议题是欧盟。

This increased optimism may encourage people to spend more freely even in the short run.

这种较乐观的态度至少在短期内可以刺激购买的增长。

In the short run Thomas Cook's new boss will have to improve the company's dire finances.

短期来看，托马斯·库克的新任老板首先要做的就是改善公司糟糕的财务状况。

In the short run, Lisbon will throw up almost as many problems as it is supposed to solve.

从短期来看，里斯本条约几乎抛开了所有它应该解决的问题。

Here are some examples of short run choices that leaders of large companies make every day.

这里有一些短期选择的范例，大公司的领导每天都要做出。

But most hedge funds actually engage in similar - albeit legal - practices in the short run.

但是大多数对冲基金—尽管从法律上讲很类似—是短期内的实践操作。