The latest figure applied to the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa and central Punjab provinces.

最新的数据适用于西北部的开伯尔——普赫图赫瓦省和中部的旁遮普省。

There are thousands in Punjab.

这种寺庙在旁遮普邦有成千上万个。

This trend is evident in Punjab.

这一趋势在旁遮普邦较为明显。

The Sikh challenge in the Punjab has dissipated.

旁遮普邦锡克族的挑战已不构成威胁。

A system like that works in parts of Pakistan's Punjab.

类似的系统，已经在巴基斯坦的部份旁遮普地区奏效。

I predict IPM will be accepted in the whole Punjab.

我估计IPM会被旁遮普全省接受。

Some 200 000 people were affected in NWFP and 100 000 in Punjab.

在西北边境省受影响的人口约有20万人，旁遮普省有10万人。

Indeed, in parts of Sindh and Punjab that has long been the case.

确实，在信德和旁遮普省一些地方情况早就如此了。

The train was bound for Lahore, capital of eastern Punjab province.

该火车原本开往东部旁遮普省省会拉合尔，救援力量目前正在扶正3节脱轨车厢。

Mr Kumar works for a college in Ludhiana, a manufacturing hub of the Punjab.

库马尔先生在旁遮普的制造中心——卢迪亚纳的一所大学里教书。

They can't just detoxify these kids, they have to detoxify the whole Punjab.

他们不可能只给这些孩子解毒，他们必须消除整个旁遮普邦的污染。

Punjab officials said more than 200 people in the province have been arrested.

旁遮普省官员说，该省有200多人被逮捕。

A third of the textile factories in Punjab are said to have been shut down.

据说旁遮普三分之一的纺织工厂已经倒闭。

Most small farmers in poor regions, including Punjab, cannot afford them anyway.

多数贫穷地区的农民如旁遮普基本上负担不起这些化学药剂。

Punjab, with Lahore as its bustling capital, contains half of Pakistan's population.

旁遮普(喧闹繁华的省府拉合尔)居住着一半巴基斯坦人。

The ratio is most distorted in the states of the northern Gangetic Plain, such as Punjab.

在恒河平原北部的邦，如旁遮普邦，该比例则更加扭曲。

Karamjeet, the young mother from Punjab, one of India's affluent states, shows what can be achieved.

来自印度最富裕邦之一的旁遮普邦的年轻母亲Karamjeet证明了可以实现什么。

CLEMENT weather and plentiful water mean that Punjab produces an eighth of India's total food grains.

温和的天气和充足的雨量赐予了旁遮普(印度西北部的一地方)占整个印度八分之一的粮食产量。

Isolated flooding incidents occur every year, but Punjab is normally capable of absorbing the monsoon rains.

每年都分别有洪灾法甚个，但正常来说旁遮普能够吸收季风带来的降雨。

Previously, in the past, our flooding was in these river systems [in Punjab], but... the rainfall has shifted.

以前，洪水是发生在这些河流系统中的[旁遮普]，但是降雨发生了偏移。

What was welcome about Mueenuddin’s essay was the way it described what the flood means in Punjab and Sind.

穆伊努西杂文受欢迎的部分是它描写洪水对旁遮普和信德意味着什么的方式。

What was welcome about Mueenuddin's essay was the way it described what the flood means in Punjab and Sind.

穆伊·努西杂文受欢迎的部分是它描写洪水对旁遮普和信德意味着什么的方式。

The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.

旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。

In January 2009, in a village in Punjab province, five Ahmadis, a labourer and four children, were charged with blasphemy.

2009年1月，在旁遮普省的一个村庄，5名艾哈迈·迪亚教徒，一名工人和四个孩子受到亵渎神明罪名的指控。

A rocky stream is no barrier in this remote tribal region of southwestern Punjab, where the people are as rugged as the land.

多石的溪流并不是旁遮普西南部偏远部落区的屏障，那里的人们如这片土地一样强健。

Labourers collect water-chestnuts from a pond at Motte Majra village in the northern Indian state of Punjab November 3, 2010.

工人们在印度旁遮普邦北部的一个村庄Motte Majra的池塘里采摘水栗子。

In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.

在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。

It also has many super-rich, like Sunil Mittal, who in the 1970s was running a little factory in Punjab making bicycle parts.

印度也有很多富豪，像苏尼尔米塔尔，他1970年代在旁遮普（注：印度西北部的一个地方）开了一家小工厂生产自行车配件。

The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers.

查尔·萨达以及旁遮普等瑙谢拉周边地区作为受灾最严重的区域，也是粮食的主产地。