The bill is needed to create equal opportunity for women.

该法案旨在为妇女创造均等机会。

They espoused the notion of equal opportunity for all in education.

他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。

By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.

通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。

It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.

因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。

The police force is committed to being an equal opportunity employer.

警察机构致力于成为提供均等机会的雇主。

Some people believe that the equal opportunity for men and women in the police force or the military may lead to counterproductive results.

一些人认为，男女在警察部队或军队中享有平等的机会可能会导致适得其反的结果。

You get equal opportunity.

你会获得均等的机会。

We are an Equal Opportunity Employer.

我们这里机会均等。

Time is an equal opportunity resource.

时间是一种机会均等的资源。

That book showed me the value of equal opportunity and competition.

这本书让我发现公平机会和竞争的价值所在。

But certainly a hope that equal opportunity might end disadvantage.

而是平等的机会可能终结弱势的希望。

That is so cool that the talented programmers get equal opportunity.

在代码面前你与天才程序员的机会是平等的，这是很酷的一件事情。

I love that we give everyone an equal opportunity and don't judge.

我爱我们给予每个人一个平等的机会，从不做评判。

This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition.

这种机会均等的信念造就了一种竞争的精神。

Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.

当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。

This will also introduce “equal opportunity” to high-quality English learning. It’s on the Net.

他还将“机会均等”介绍给高质量的英语学习者。

I understand your complaint. We do need to have equal opportunity to succeed on our own merits.

我理解你的抱怨。我们确实需要有平等的机会努力获得成功。

As I tell people, when I was choosing a wife to marry, I didn't give every woman an equal opportunity.

就像我告诉人们的，当我选择一个妻子结婚，我没有给每一个女人平等的机会。

This gulf between equal opportunity and equal outcomes is perhaps what pains Americans most about the subject of intelligence.

机会平等与结局平等之间所存在的差距，或许正是美国人在智力课题上头疼不已的最大原因。

'Equal opportunity gives everyone a very good feeling,' said Lew Seok-choon, a sociology professor at Yonsei University in Seoul.

首尔延世大学(Yonsei University)的社会学教授Lew Seok - choon说：“机会均等让所有人都觉得很好。”

A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.

这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。

Yet other facets of the game are centrally controlled with great care: tremendous effort goes into offering equal opportunity to all players.

但游戏的其它方面则被非常小心地集中控制着：游戏运营商花费巨大努力向所有玩家提供均等的机会。

We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.

我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。

Whatever the truth may be, the differences in mental ability among individuals remain, and the conflict between equal opportunity and equal outcome persists.

但不管实际情形是什么，人与人之间的智力差别始终存在，而机会均等与结局均等之间的矛盾也依旧没有得到解决。