When it asks if you would like to Reboot now, press the no button.

当它询问你是否现在重新启动电脑时，请按下“NO”按钮。

Your system must be rebooted to adjust system Settings. Reboot now?

必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？

Your system must be restarted for the formatting operation. Reboot now.

要执行格式化操作必须重新启动系统。

Now reboot and check the result.

现在重新启动并检查结果。

You can now reboot and start enjoying your new system.

你现在可以重新启动，开始享受你的新系统。

The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.

必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。

During the outage, a reboot is all you need, and if you want to roll back to the earlier instance (now the standby), it's only a reboot away.

在运行中断期间，只需要进行一次重启；如果需要回滚到之前的实例(现在是备用实例)，也只需进行一次重启。

Now you can reboot, and the machine will boot up with your new password.

现在可以重启了，机器将使用新密码启动。

IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.

重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。

At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.

在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。

If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.

如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。

You can now reboot, and boot Easy should then recognize Windows 95 as DOS.

现在可以重启，轻松启动应该可以将Window95识别为DOS系统了。

You can now reboot, and boot Easy should then recognize.

现在可以重启，轻松启动应该可以将Window95识别为DOS系统了。

System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.

安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。

Now reboot and verify that it has loaded

现在重新引导，并验证它是否已装入

Now go ahead, reboot, and enjoy devfs!

现在继续，重新引导，体验一下devfs ！

Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.

既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。

Now, after a reboot, your Web server should be up and running.

现在，在重新引导之后，您的Web服务器应该已经启动并且正在运行。

Now the two daemons get started during every reboot. The daemons get listed in the process lists.

现在，在每次重新引导期间都会启动这些守护进程。

Rather than reboot (we are trying to save ourselves time, after all), we'll just start the daemon manually for now.

我们现在将手工启动这个新进程，而不是重新启动机器去启动它(毕竟，我们正在尽力节省我们的时间)。

Now when you reboot the system, you will have a nice graphical login.

现在当重新启动系统时，就会出现一个很好的图形化登录界面。

Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.

理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。

For all the changes to take effect, you must now reboot your computer.

要使所有的改变生效，你需要重启计算机。

Now, you can safely reboot.

现在，您可以安全地重新引导了。

Now when you reboot another boot command is needed.

现在，当你重新启动另一开机指挥是必要的。

Now that you've painfully set up your guests by hand, you can actually reboot the machine and start using the Xen kernel.

既然已经细心地手工建立起了客户系统，那么您现在就可以真正重新启动机器，开始使用xen内核。

You can now enable all paths between your server and DS8000 and then reboot Linux.

您可以启用服务器和 DS8000 之间的所有路径，然后重新启动 Linux。

Now, save your changes and reboot.

现在，保存所做的更改然后重新引导系统。

Verify that you're now running the Xen kernel after reboot.

重启后，确认正在运行xen内核。

Now you should finally be done, and be prompted to reboot your computer.

现在你应该最终完成，并提示您重新启动计算机。